밤새다 영어로 말하는 3가지 표현

 

 

 

안녕하세요. 시작 전에 질문이 있는데요. 지금까지 살아오면서 무엇 때문에 밤샌 적이 많으신가요? 그리고 밤새면서 가장 기억에 남는 추억은 무엇인가요? 전 솔직히 술로 밤을 새웠던 기억이 많네요. 이제는 그렇진 않지만요.

 

학창 시절에 공부로 밤샌 기억이 별로 없긴 해요. 가끔 전 어느 한 분야에 빠져 밤새는 사람들을 보면 부럽고 대단하기만 합니다. 그러면 오늘의 영어회화 주제 예상이 되겠죠.

 

본론으로 들어가서 밤새다 영어로 말하는 3가지 표현에 대해서 알아볼 거예요. dialogue와 example을 보시면서 이해하며 따라 해 보세요. 나만의 예문을 만들어 보면 더 효과적이죠.

 

 

 

 

 

 

 

 

밤새다 영어로 말하는 3가지 표현

 

오늘의 참고 영영사전은

Longman dictionary입니다.

 

<1>
all nighter
: an occasion when you spend the whole night studying, or completing something.

 

원어민들은 동사 pull ( '해내다' 뉘앙스를 가짐)을 사용해 pull an all nighter으로 많이 말합니다.

 

<2>
stay up
: to not go to bed at the time you would normally go to bed.

 

잠잘 시간에 잠을 자지않고 깨어있는 겁니다. 여기서 all night을 붙여주면 해당 의미를 가지는 거죠.

 

 

<3>
burn the midnight oil
: to work or study until late at night.

 

해당 표현은 informal 하게 사용됩니다. 우리가 밤을 새우다 보면 얼굴에 기름이 나오죠? midnight oil은 한밤중에 나오는 기름인 거죠. 이렇게 알게 되면 더 기억에 오래 남고 외우기 쉬울 거예요.

 

 

그럼 대화문과 예문을 보러 가시죠.

 

 

대화문과 예문

 

 

< Today dialogue >

 

 

A: I couldn't reach out to you last night. What did you do?

 

 

B: Sorry, I was swamped with work.

 

 

A: Did you stay up all night?

 

 

B: Can you tell?

 

 

A: Yep, It's written all over your face.

 

 

B: I might pull an all-nighter 2 days in a row as well.

 

 

A: Too bad, Is there anything I can help you with?

 

 

B: It would be grateful.

 

 

A: What are friends for? Bring it on!!

 

 

 

 

 

< 오늘의 대화문 >

 

 

A: 어젯밤에 연락이 안 되던데 뭐했어?

 

 

B: 미안해, 어제 일이 너무 많아서 바빴어.

 

 

A: 밤샜어?

 

 

B: 티나?

 

 

A: 응, 네 얼굴에 쓰여있어.

 

 

B: 또, 2일 연속으로 밤새야 할지 몰라.

 

 

A: 안됐구먼, 내가 도와줄 거 있어?

 

 

B: 그럼 좋지.

 

 

A: 친구 좋다는 게 뭔데? 말해봐.

 

 

 

---

Example(예문)

 

 

* How come you pulled an all-nighter 2 days ago?

- 이틀 전에 왜 밤샌 거야?

 

 

* I burned the midnight oil to complete the assignment.

- 그 과제 끝내느라 밤샜어.

 

 

* We might stay up all night for the homework.

- 그 숙제 때문에 밤새야 할지 몰라.

 

 

* I can't pull an all-nighter anymore.

- 더 이상 밤새지 못하겠어.

 

 

* It gets hard to stay up all night as I get older.

- 나이 먹으면서 밤새는 게 힘들어졌어.

 

 

밤새다 영어예문.txt

0.00MB

 

 

맺음말

 

이렇게 해서 위와 같이 밤새다 영어로 말하는 방법 3가지를 알아보았습니다. 대화문과 예문을 보시면서 쉽게 이해하셨을 거예요. 앞서 말했듯이 나만의 예문을 만들면서 연습해보세요.

 

 

-관련 글-

~할 상황/입장/처지가 아니다 영어로

성공하다, 해내다 영어로 표현 2가지 pull off, make it 뜻과 예문

It's written all over your face : (감정, 기분이) 얼굴에 드러나 있어, 얼굴에 쓰여있어.

거짓말하다, 변명하다, 핑계 대다, 알아채다 영어로 lie, make an excuse, tell