열정 영어로 passion, enthusiasm 차이 비교

 

 

 

안녕하세요. 원하고자 하는 목표가 있다면 주저하지 말고 도전하는 허슬의 자세가 필요합니다. 행동을 취한다면 어떤 문제가 있는지 더 빠르게 캐치해낼 수 있습니다. 솔직히 전 도전이라는 건 좋지만 무리하지 않는 게 문제점인 것 같습니다.

 

주변 친구들 중에는 정말 하고 싶은 게 생기면 올인해 어느 정도 성공한 친구가 있는데요. 그런 성격이 부럽기도 합니다. 어렸을 때 자신이 잘하는 분야에서 사업을 하고 있다는 건 멋진 일이죠.

 

이런 마인드를 가지기 위해선 기본적인 원동력은 열정이라고 봅니다. 미래가 설레어지는 그런 느낌적인 느낌 아시죠. 그러면 이에 관련해서 열정 영어로 표현할 수 있는 passion, enthusiasm 차이 비교해볼게요.

 

 

 

 

 

 

열정 영어로

 

 

<1>
passion
(명사)
: If you have a passion for something, you have a very strong interest in it and like it very much.

passionate
(형용사)
: A passionate person has very strong feelings about something or a strong belief in something.

 

passion은 목적, 목표를 가지고 꾸준히 계속 도전해나가는 지속적인 뉘앙스입니다. 사그라들지 않는 열정이라고 말할 수 있겠네요. 쉽게 그만두지 않는 느낌이죠.

 

 

<2>
enthusiasm
(명사)
: enthusiasm is great eagerness to be involved in a particular activity which you like and enjoy or which you think is important.

enthusiastic
(형용사)
: having or showing enthusiasm.

 

 

enthusiasm의 느낌은 내가 관심이 있거나 좋아해서 열심히 하는 느낌이죠. passion 보다는 약한 뉘앙스예요. 중간에 흥미를 잃으면 사그라들 수 있는 거예요.

 

 

passion과 enthusiasm의 차이 비교를 할 수 있는 예를 들자면 기획사 연습생이 가지고 있는 꿈은 당연히 아이돌이 돼서 유명해지는 게 목표이자 꿈일 것이에요. 무엇이 되고자 하는 열렬한 마음은 passion이 어울립니다.

 

 

 

선택의 기로, 갈림길, 진퇴양난 영어로? at a crossroads, between a rock and a hard place.

 

 

대화문과 예문

 

< Today dialogue >

 

 

A: I knew she could make it.

 

 

B: She was so passionate, you know.

 

 

A: I could tell she put as much effort as she could.

 

 

B: I couldn't do it if I were her.

 

 

 

 

 

< 오늘의 대화문 >

 

 

A: 난 그녀가 해낼 줄 알았어.

 

 

B: 그녀는 정말 열정적이었잖아.

 

 

A: 그녀가 할 수 있을 만큼 노력을 했다는 걸 알겠더라.

 

 

B: 내가 그녀였다면 난 못했을걸.

 

 

 

---

예문(Example)

 

 

* You don't have enough passion to pull it off.

- 그걸 성공시키기 위한 열정이 넌 충분하지 않아.

 

 

* He seemed so enthusiastic about this project.

- 그가 이 프로젝트에 완전 관심 있어 보이던데.

 

 

* I think he's losing his enthusiasm for the game.

- 그가 그 게임에 대한 관심을 잃어가는 것 같아.

 

 

passion, enthusiasm 차이 비교자료.pdf

0.11MB

 

맺음말

 

이렇게 해서 오늘은 열정 영어로 말할 수 있는 passion, enthusiasm 차이 비교해보았습니다. 앞으로도 동기 부여하며 좀 더 도전적인 인생을 살기 위해 노력해야겠습니다. 다른 분들도 파이팅하세요.

 

 

 

-관련 포스팅-

 

cherish : 소중히 여기다, 아끼다, 간직하다 영어로

turn over a new leaf : 새 사람이 되다

아르바이트, 정규직, 비정규직, 투잡, N 잡러 영어로

취업, 이직하다 영어로 직장인 관련 표현