협박하다, 위협하다 영어로 말하는 2가지 방법

 

 

 

안녕하세요. 인생은 위험요소가 항상 있습니다. 그것도 예상치 못하게 그런 상황에 부딪치게 되면 침착하지 못하고 당황하는 경우가 많을 겁니다. 그리고 아무리 미연에 방지해도 일어나게 됩니다.

 

여러분들은 협박이나 위협을 당한적이 있나요? 저는 기억날만한 경험이 없는 것 같아요. 이런 상황은 아무래도 직업에 따라 많이 다를 것 같아요. 경찰이나 변호사, 검사분들이 이런 경험이 많을 거예요.

 

그럼 이에 관련해서 오늘은 협박하다, 위협하다 영어로 표현하는 2가지 방법을 알아볼게요.

 

 

 

 

 

 

협박하다 영어로

 

 

English dictionary는 캠브릿지 참고했어요.

 

<1>
threaten
: to tell someone that you will kill or hurt them or cause problems if they don't do what you want.

 

threaten이 더 일반적으로 널리 사용되는데요. "돈 안 주면 너 죽일 거야"의 문맥에서는 threaten을 사용하는 게 자연스럽습니다. 협박성이 더 강하죠.

 

 

<2>
intimidate
: to frighten or threaten someone, usually in order to persuade them to do something that you want them to do.

 

intimidate은 사람을 협박해 겁을 줘서 내가 원하는 걸 하도록 만드는 뉘앙스입니다. 내가 더 우월하니까 그 사람이 내가 원하는 걸 하도록 이끌어내는 뉘앙스가 강합니다. 왜냐면 상대방은 나보다 더 우월하니까 졸아서 그걸 하는 경향이 크다고 말할 수 있겠네요. '겁먹다'라는 느낌이죠.

 

예를 들자면 술집에서 시비가 붙었는데 상대방이 나보다 덩치가 크고 키가 커서 상대적으로 겁나서 위협받는 느낌이죠.

 

 

눈치보다 영어로 말하는 2가지 방법

 

 

대화문과 예문

 

 

< Today dialogue >

 

 

A: I was intimidated by him a while ago.

 

 

B: I could tell.

 

 

A: I was pretending not to be, though.

 

 

B: No way, You looked so frightened.

 

 

 

 

 

< 오늘의 대화문 >

 

 

A: 아까 전에 걔한테 위협을 느꼈어 (겁먹었어)

 

 

B: 그런 것 같더라.

 

 

A: 그래도 아닌 척했었어.

 

 

B: 전혀, 겁나 겁먹은 표정이었어.

---

예문(Example)

 

* Don't use it to threaten me.

- 그걸로 이용해서 날 협박하려고 하지 마.

 

 

* Are you intimating me now?

- 나 지금 위협하는 거야?

 

 

 

 

* The thief threatened the staff with a gun.

- 그 도둑은 직원을 총으로 협박했어.

 

 

* I couldn't help giving all money to him because he threatened to kill me.

- 그거 날 죽인다고 위협해서 돈을 다 줄 수밖에 없었어.

 

 

협박하다 영어로 예문.txt

0.00MB

 

 

맺음말

 

위와 같이 협박하다, 위협하다 영어로 말하는 2가지 표현을 알아보았어요. 추가로 threaten과 intimidate 뉘앙스 차이도 리뷰해보았습니다.

 

 

-관련 포스팅-

 

낯가리다, 소심하다 영어로 말하는 2가지 방법

눈치 없다, 상황 파악하다 영어로 말하기

과소평가, 과대평가하다 영어로 표현하기

자격지심, 열등감 뜻과 차이점 및 영어로 말하기