안녕하세요. 요즘 회사일이 너무나 바쁩니다. 피곤해서 친구들이 불러도 거절하고 집으로 와서 쉬고 있네요. 최근 1달은 정말 시간이 가는지도 모를 만큼 빠르게 지나가버렸어요.
과연 완전한 휴식이란게 있을까요? 아마도 여행이지 않을까 싶은데 시국이 이래서 마음대로 가지도 못하는 게 답답하네요. 오늘의 생활표현도 자주 사용하는 말일 거예요.
그럼 본론으로 들어와서 거절하다 영어로 표현하는 3가지 영단어를 보러 가시죠.
거절하다, 거부하다 영어로
영영사전은 Cambridge 및 Collins 참고했어요.
<1>
refuse
: to say that you will not do or accept something.
일반적으로 많이 쓰이는 건 refuse입니다. 뉘앙스는 누군가가 나에게 무언가를 하기를 원하지만 나는 그걸 원하지 않아 거부할 때 사용하는 겁니다.
<2>
reject
: If you reject something such as a proposal, a request, or a offer, you don't accept it or you don't agree.
reject은 refuse나 decline보다 더 강한 뉘앙스를 주는 겁니다. 강력한 거절이라고 말할 수 있죠.
<3>
decline
: If you decline something or decline to do something, you politely refuse to accept it or do it.
위에 영영사전에서 politely가 보일 겁니다. 더 부드럽고 정중하게 거절할 때 사용합니다 formal 한 뉘앙스죠.
부인하다, 부정하다 영어로 말하기 in English
안녕하세요. 잘못을 인정하지 않는 사람들을 보면 어떤 생각을 하시나요? 아마도 저도 그런 경우가 있지 않을까 싶은데요. 특히, 어렸을 때 친구들과 싸우고 나서 내가 잘못했는데 자존심 때문
simplelife77.tistory.com
대화문과 예문
< Today dialogue >
A: He asked me to borrow money.
B: So? Did you accept it?
A: Not yet, I'm thinking about it, though.
B: I would refuse it If I were you.
A: I know money can ruin a friendship. But This is the first time and he asked me for it desperately.
< 오늘의 대화문 >
A: 걔가 나한테 돈 빌려 달라고 부탁했어.
B: 그래서? 오키 한 거야?
A: 아직, 근데 생각 중이야.
B: 내가 너라면 거절하겠어.
A: 돈이 우정을 망칠 수 있다는 건 아는데, 이런 게 처음이고 간절하게 부탁하더라고.
Example(예문)
* I invited her to the meeting a while ago but she declined it.
- 내가 좀 전에 그녀를 회의에 초대했는데 거절했어.
* How dare you refused to clean your room!!
- 감히 네 방 치우는 걸 거부하다니.
* I feel like his parents tend to reject him.
- 그의 부모님들이 그를 거부하는 느낌을 받았어.
* I don't know why he rejected the great offer.
- 그 아주 좋은 제안을 거절했는지 이유를 모르겠어.
맺음말
오늘은 위와 같이 거절하다, 거부하다 영어로 말할 수 있는 단어 3가지를 알아보았습니다. 큰 뉘앙스의 차이는 없지만 그래도 궁금하신 분들은 참고하시면 좋을 것 같습니다.
'영어요리 > 영어표현' 카테고리의 다른 글
| 알람 울리다/설정하다/끄다 영어로 관련 4가지 표현 (7) | 2022.02.20 |
|---|---|
| 양다리 걸치다, 삼각관계 영어로 말하기 (5) | 2022.02.19 |
| 찾다 영어로 말하는 4가지 방법 (1) | 2022.02.18 |
| 후회하다 영어로 표현하는 2가지 방법 (4) | 2022.02.17 |
| 동료 영어로 colleague과 coworker 차이 이해하기 (3) | 2022.02.16 |
| 부인하다, 부정하다 영어로 말하기 in English (2) | 2022.02.15 |
