안녕하세요. 회사를 다니면서 가장 힘이 되는 사람은 누구인가요? 선임인가요? 동기인가요? 아마도 동기이지 않을까 싶은데요. 저도 비슷한 나이 또래인 사람과 더 친한 편입니다.
아무래도 회사 상사와 이런 저런 대화 나누는 건 쉽지 않습니다. 아무래도 업무적으로 많이 부딪치고 감정 소모도 서로 하기에 그럴 수도 있죠. 좋은 상사를 만나는 건 행운이죠.
오늘 포스팅은 아마도 궁금해하는 영단어 뉘앙스 차이 비교를 해볼텐데요. 동료 영어로 말할 수 있는 colleague과 coworker 차이점 알아볼게요.
동료 영어로
영어사전은 Collins 참고합니다.
colleague과 coworker 차이 비교해보겠습니다.
<1>
colleague
: a fellow worker or member of a staff, department, profession, etc.
: a fellow worker in the same profession; associate.
같은 분야 혹은 직장 그리고 같은 회사에서 다니는 사람을 말합니다. 예를 들자면 3가지 경우가 있습니다.
- 부서가 다르지만 같은 회사에 다니는 사람
- 회사 다르지만 같은 분야나 직종을 가진 사람
- 비슷한 직급
<2>
coworker
: a person who works with.
대부분 coworker은 아래 2가지로 쉽게 말할 수 있는데요.
- 같은 회사에 다니는 사람
- 직급에 상관없이 사용가능
그러면 위에서 보듯이 모든 colleague은 coworker가 될 수 있는 거죠.
하지만 그 반대는 안 되는 겁니다.
[비지니스영어] 출근하다, 퇴근하다, 야근하다 영어로?
3분 영어요리 - 영어 표현 Good day. 오늘도 어김없이 출근하셨나요? 회사 출근길에는 무엇을 하며 시간을 보내셨나요? 아침마다 직장인들은 지옥철을 경험하고 나서 일을 시작하게 되죠. 직장의
simplelife77.tistory.com
대화문과 예문
< Today dialogue >
A: Do you get along with your colleague?
B: Not really.
A: How come?
B: I'm kind of shy, I can't blend in easily.
< 오늘의 대화문 >
A: 동료들이랑 친하게 지내?
B: 그다지.
A: 어째서?
A: 낯가려서, 쉽게 섞이지 못해.
Example(예문)
* She has many close colleagues.
- 그녀는 친한 동료들이 많아.
* I don't tend to talk about privacy with coworkers.
- 난 회사 사람들이랑 사생활 이야기 잘 안 하는 편이야.
맺음말
이렇게 해서 오늘은 동료 영어로 말할 수 있는 coworker와 colleague 뉘앙스 차이 비교해보았습니다. 나중에 써먹을 때 유용하게 보시면 좋을 것 같네요.
'영어요리 > 영어표현' 카테고리의 다른 글
| 찾다 영어로 말하는 4가지 방법 (1) | 2022.02.18 |
|---|---|
| 거절하다,거부하다 영어로 말하는 3가지 방법 (8) | 2022.02.18 |
| 후회하다 영어로 표현하는 2가지 방법 (4) | 2022.02.17 |
| 부인하다, 부정하다 영어로 말하기 in English (2) | 2022.02.15 |
| 인정하다 영어로 말하는 2가지 방법 (2) | 2022.02.14 |
| 양보하다 영어로 말하는 4가지 표현 방법 (2) | 2022.02.13 |
