be taken aback : 깜짝 놀라다, 기가 차다. 영어로.

 

 

 3분 영어요리 - 표현 편.

 

 

안녕하세요.

You're amazing to come here again.

 

전 어제 강화도를 다녀왔는데, 오랜만에 해가 뜨길래 너무 기분 좋았는데, 얼마 안 돼서 또 비가 억수로 쏟아졌습니다.

생각해보면, 오랜만에 이렇게 장마철이 오랫동안 지속되는 것 같네요. 폭우로 인한 피해가 속출하고 있는데요. 우리는 주의 또 주의해야 합니다. 우리의 목숨은 소중하니까요.

 

오늘은 저의 휴가 마지막 날이네요.

시간이 너무 금방 지나가버렸네요.

시국도 시국이지만, 장마철이라 더욱더 여행을 가지 못했네요.

 

"놀라다"를 영어로 생각하면, "surprise"가 먼저 생각나죠.

하지만, 오늘은 다른 표현을 요리해 볼 겁니다. 

 

 

[ Flooding ]

 

Flooding is the type of severe weather, which is an overflow of water that submerges land. As we all know, This could be extremely powerful and dangerous.

 

we should keep an eye on flood warning through phone and come up with precautions.

I hope it would stop very soon.

Be safe and take care.

 

 

 

 

< 영어 표현문구 >

 

해당 표현의 뉘앙스는

깜짝 놀라서 뒷걸음치는

깜짝 놀라서 기가 차는

그런 느낌이에요.

 

 

 

 오늘의 대화문.

 

 

 

A: 네가 어제 알려준 번호 Bruno 번호 확실해? 

 

B: 응 그럴걸, 전화해봤어?

 

A: 응, 근데 다른 사람이 받아서 겁나 놀랐잖아.

 

 

 

 

 

평소에 같이 나만의 뉘앙스로 먼저 영작해보세요.

 

 

 

 

 Today dialogue.

 

 

 

A: Are you sure the number you told me yesterday is Bruno's number?

 

B: I guess so, Why?

 

A: I was taken aback when a stranger answered the phone.

 

 

 

Extra examples

 

1. I was a little taken aback by his ignorance.

- 그의 무식함에 나는 좀 놀랐어.

 

 

 

2. She seems to have been taken aback.

- 그녀는 기가 차 보였어.

 

 

 

3. He was at first taken aback by this as well.

- 그 또한, 처음에는 이거 때문에 놀랐어. 

 

 

 

 

 

 오늘의 한 문장.

 

제가 영어 명언을 쓰는 이유는 저번에도 언급했을지도 모르겠지만, 이 글을 보시는 모든 분들에게 동기부여와 동시에 저 자신의 마음가짐을 다잡는 이유도 있습니다. 이전 포스팅에서 TUTORIA 님이 현타 오지 말라고 응원해주신 게 너무 감사하더군요. 다시 한번 더 감사해요. 제 글을 보시고 유익함을 느끼신다면, 뭔가 더 힘이 나는 것 같네요.

 

우리가 절대 첫 술에 배부를 수 없는 것처럼,

그 과정 속에는 여러 장애물이 있을 겁니다.

우리 무너지지 마요. 

 

---

Life is full of ups and downs.

인생은 오르막과 내리막으로 가득하다.

 

---

 

 

 

 

 Cook more.

 

bother : (귀찮게, 애써서) ~ 하다, 신경 쓰게 하다, 성가시게 하다.

It is said that ~ : ~라고 하더라. ~라고 들 한다.

should have pp : ~ 했어야 했어. ~ 했어야 했는데 말이야. 영어로.

in case ~ : ~ 할 경우를 대비해서, ~ 할 수도 있으니까. 영어로.

spitting image : 쏙 빼닮음, 판박이, take after : ~ 와 닮다 (부모와 닮았을 때 많이 씀) 영어로.

[관람가 등급] 전체관람가, 12세 이상, 15세 이상, 18세 이상을 영어로??