물려주다, 옮기다, 전달하다 영어로 with 대화문

 

 

 

 

안녕하세요. 아직 저는 아이를 가져본 적이 없습니다. 하지만 계획은 당연히 가지고 있죠. 나만의 가정을 나갈 생각에 설레면서 두렵기도 합니다.

 

책임감을 가지고 앞으로 나가야하는 어른이 진짜 되는 것이죠. 이미 자녀들이 있으신 분들은 내 아이들에게 좋은 것들만 물려주고 싶은 마음입니다.

 

나의 건강하지 않은 습관들을 아이에게 옮기고 싶지 않죠. 오늘은 이에 관련해서 물려주다, 옮기다, 전달하다 영어로 말할 수 있는 pass on to 영어 표현 알아보겠습니다.

 

 

 

 

물려주다, 옮기다, 전달하다 영어로

 

 

Cambridge 영영사전 참고합니다.

 

pass on something to someone
: to give someone something that another person has given you.
: to tell someone something that another person has told you.

 

누군가가 나에게 준 것을 다른 사람에게 주다 그리고 다른 사람이 말한 걸 누군가에게 전달해주다 뉘앙스를 가진 pass on to 뜻은 물려주다, 전달하다, 옮기다 뉘앙스를 가질 수 있습니다.

 

 

spitting image : 쏙 빼닮음, 판박이, take after : ~ 와 닮다 (부모와 닮았을 때 많이 씀) 영어로.

 

 

대화문과 예문

 

 

[ Today dialogue ]

 

 

A: I'm afraid of having a baby.

 

 

B: How come?

 

 

A: I'm just afraid of passing my bad habits to my baby.

 

 

B: You're worried about. nothing. Just cross that bridge when you get there.

 

 

 

 

 

[ 오늘의 대화문 ]

 

 

A: 아이를 가지는 게 두려워.

 

 

B: 어째서?

 

 

A: 내 나쁜 습관들을 내 아이에게 물려줄까봐 두려워.

 

 

B: 쓸데없는 생각하고 있어, 그때 가서 걱정해.

 

---

Example(예문)

 

 

* I don't want to pass on my flu to others in the office.

- 사무실에 있는 다른 사람들에게 독감을 옮기고 싶지 않아요.

 

 

* We must not pass on this to the next generation.

- 다음 세대한테 이건 절대 넘겨주면 안됩니다.

 

 

* Please pass on my thanks to her.

- 그녀한테 내 감사함을 전달해줘.

 

 

* Can you pass on my apologies to him?

- 그한테 내 사과 좀 전해줄래?

 

 

* I will never pass on my unhealthy eating habits to my children.

- 내 아이들에게는 나의 건강하지 않은 식습관들을 절대 물려주지 않을 거야.

 

 

* What if I pass on this miserable disease to my kid?

- 내 아이에게 이 절망스러운 병을 물려주면 어쩌지?

 

 

 

시간을 끌다, 벌다 영어로 말하는 방법

 

 

맺음말

 

이렇게 오늘은 위와 같이 English 다양한 예문들을 살펴보면서 물려주다, 옮기다, 전달하다 영어로 말할 수 있는 표현 pass on to에 대해서 알아보았습니다.

 

 

-관련 포스팅-

 

상기시키다, 생각나게 하다 영어로 in English

run in the family : 집안 내력이다 영어로.

As long as : ~ 하기만 한다면. ~하는 한, ~이기만 한다면