can't wait to ~ : (기다릴 수 없을만큼) ~ 하고 싶어, 기대된다. 영어로

 

 3분 영어요리 - 패턴 편.

 

 

지난 며칠 만에 성북구 사랑 제일교회에서 다시 일어나지 말아야 할 일이 일어나버렸습니다. 솔직히, 너무 기가 차고 화가 나네요. 지금까지의 노력들이 아무것도 아닌 것처럼 되어가는 모습이 당황스럽고, 시민의식이 부족한 사람들로 인해 다른 사람들이 계속 피해를 입어야 된다는 것 자체 가요.

 

종교활동 자체를 자제하는 건 맞는 말이고, 하더라도 방역수칙을 철저하게 해줬어야 하는 거 아니었나 싶네요. 모든 사람들이 비난하고 있지만 또 이러는 와중에도 종교활동을 하는 사람들이 있을 겁니다.

 

죄책감을 느끼고 자가격리를 제대로 해주길 하는 바람입니다.

글을 써다 보면 더 화나 날 것 같아 그만 써야겠네요.

 

 

[ Irresponsible people ] 

 

People should comply with quarantine rules not only for themself but also for others. It feels like the virus goes around and around like a vicious cycle. I must say they have a lack of citizenship. Shame on you!! From now on, I hope the gov't should be able to impose a strict penalty to people like them. 

 

 

 

---

오늘은 패턴을 

입에 촥 달라붙게 만들어보죠!!

 

Let's cook together!!

---

 

 

 

< 영어패턴 문구 >

 

 

 

 Example.

 

 

 

1. I can't wait to see you.

- 너 당장 보고 싶구나.

 

 

 

2. She can't wait to travel.

- 그녀는 여행 겁나 가고 싶어 해.

 

 

 

3. He can't wait to taste what you made.

- 걔가 네가 만든 거 맛보고 싶어 해.

 

 

 

4. Can't you wait for summer vacation?

- 여름휴가가 기대되지?

 

 

 

5. I can't wait to do it.

- 그거 하고 싶어 죽겠네.

 

 

 

6. They can't wait to take the class.

- 그들은 그 수업을 얼른 듣고 싶어 해.

 

 

 

예문들을 보시면서 뉘앙스를 느끼셨겠지만,

can't wait(못 기다리다)의 뜻처럼 해석할 수 있겠죠.

 

'(기다릴 수 없을 만큼)

~하고 싶은, 기대되는, ~ 했으면 좋겠어'

 

 

 

 

 

 오늘의 한 문장.

 

얼마 전에 캐나다에서 만난 친구들이랑 술 한잔을 했는데요.

나이가 먹으면서, 정말 학창 시절에 친했던 친구들보다는 사회에 나와서 마음이 통하고 대화가 잘 통하는 친구들과 오히려 더 자주 만나는 것 같아요. 오히려 학창 시절 친구들과는 멀어진 것 같아요.

 

제 학창 시절 친구들을 탓하는 건 아니고 서로 그냥 학창 시절에 멋 모르고 만났을 때의 재미를 느꼈다면, 성숙해지면서 서로 안 맞는 부분들이 많아지면서 자연스럽게 그렇게 되는 것 같네요.

 

그래도 제가 어려웠을 때

진심으로 이야기를 들어준 친구들에게는 그 이상을 해주고 싶네요.

 

---

A friend in need is a friend indeed.

어려울 때 친구가 진정한 친구다.

 

---

 

 

 

 

 더 요리해보시죠.

 

tepid : 열의 없는, 뜨뜻미지근한, 미적지근한, 미지근한. 영어로.

zone out, space out : 멍 때리다. 영어로.

take it for granted that ~ : ~ 를 당연시 여기다. 영어로.

spitting image : 쏙 빼닮음, 판박이, take after : ~ 와 닮다 (부모와 닮았을 때 많이 씀) 영어로.

hit it off (with someone) : (서로 잘 통해서) 죽이 잘 맞다. 영어로