읽씹, 안읽씹 영어로 말하기 with 생활 속 예문

 

 

 

안녕하세요. 요즘 예능 프로그램에서 읽씹, 안읽씹 관련해서 논쟁이 많죠. 카톡을 하면서 이런 경우들이 좀 있을 겁니다. 특히, 소개팅하시는 분들은 경험이 많을 거예요.

 

저도 예전에 소개팅하면서 당해봐서 기분이 좋진 않죠. 그런데 그 안 좋은 걸 저도 어쩔 수 없이 하게 되는 경우가 있습니다. 여러분은 둘 중 어느 게 더 화가 나시나요?

 

나이가 먹으면서 이런 행동들이 이해가 되는 것 같긴 합니다. 카톡도 어떻게 보면 감정소비입니다. 특히, 그만뒀던 안 친한 회사 사람한테 메시지를 받았을 때 어떻게 해야하나 싶기도 하죠.

 

그럼 오늘은 읽씹, 안읽씹 영어로 말해보는 시간을 가져볼게요. 생활 속 예문들을 보시면서 이해해보겠습니다. 그러면 본론으로 들어가서 시작해보시죠.

 

 

 

 

읽씹, 안읽씹 영어로

 

 

<1>
leave someone on read
: leave 놔두다 뉘앙스를 가진 동사를 이용해 read 읽은 상태로 놔두는 카톡 메세지 읽고 씹는 느낌을 줄 수 있습니다.

 

 

<2>
leave someone on unread
: unread 안 읽은 상태로 놔두는 문자 혹은 카카오톡 읽지 않은 상태로 씹는 뉘앙스를 줄 수 있어요. 

 

 

 

잠수타다, 연락이 안돼 영어로? ghost, reach out to.

 

 

대화문과 예문

 

 

[ Today dialogue ]

 

 

A: I had a blind date 2 days ago.

 

 

B: Do you still keep in touch with her?

 

 

A: Nope, I texted her a few times but she didn't reply at all.

 

 

B: She must leave you on read.

 

 

 

 

[ 오늘의 대화문 ]

 

 

A: 2일 전에 소개팅했어.

 

 

B: 아직 그녀랑 연락하고 있어?

 

 

A: 아니, 몇 번 메시지 보냈는데 답장이 전혀 없네.

 

 

B: 읽씹 했나 보다.

 

 

 

---

Example(예문)

 

* It was mean of you to leave her on read.

- 그녀를 읽씹 하다니 너 나빴다.

 

 

* I couldn't help leaving him on unread.

- 어쩔 수 없이 그의 문자를 안 본 상태도 내버려두었어.

 

 

* How dare she left me on read.

- 어떻게 그녀가 내 문자를 읽고 답장을 안 하다니...

 

 

* Have you ever left someone on unread?

- 누군가를 안읽씹 한 적이 있나요?

 

 

* Is it worse to leave someone read or on unread?

- 읽씹이 더 나쁜가요? 아니면 안읽씹이 더 나쁜가요?

 

 

 

[패턴] ~해도 상관없다, 개의치 않다 영어로

 

 

맺음말

 

이렇게 해서 오늘은 English 생활 속 대화문과 예문을 통해서 읽씹, 안읽씹 영어로 말해보는 시간을 가져보았습니다. 어렵지 않게 회화에 적용하실 수 있을 겁니다.

 

 

-관련 포스팅-

 

could have pp 뜻과 예문 쉽게 이해하기

heart to heart : 숨김없이, 털어 넣고, 허심탄회하게. 영어로.

have a hunch ~ : 직감, 육감, 예감이 와. 영어로.