안녕하세요. 내 주위에 오지랖이 넓은 사람이 한 명이 있는데 사사건건 알고 싶어 하고 관여하려고 합니다. 심리가 궁금해요. 날 좋아서 하는 건 아닌 것 같은데 말이죠.
아마도 나 아닌 사람한테도 그럴거에요. 그 시간에 자기 자신을 더 챙기는 게 좋을 것 같은데 말이죠. '너나 잘하세요'라고 말해주고 싶어요. 이런 경험 한 번쯤 있으시죠?
정도가 그때 너무 심해서 욕 해주고 싶다가도 말 조심해야하니 참는 거죠. 오늘은 이에 관련된 표현을 리뷰해볼 거예요. 그러면 너나 잘해, 말조심해 영어로 말해보는 시간을 가져보시죠.
너나 잘해, 말 조심해 영어로
영영사전은 캠브릿지 및 thefreedictionary Idiom 참고했습니다.
<1>
mind your own business
: used to tell someone in a rude way that you don't want them to ask about something private.
개인적인 걸 물으며 참견하는 사람에게 해주고 싶은 말 '너나 잘하세요' 뉘앙스를 가집니다.
<2>
watch your language
: be careful about what you say in order not to upset or offend someone.
위 영어표현은 말을 가려서 해라, 말조심해 뜻을 가집니다.
It's none of your business : 상관하지마 !! 참견 마, 신경 꺼 !! 영어로.
3분 영어요리 COOK!! cook!! 친구들 중에 꼭 도가 넘게 오지랖이 넓은 사람이 있습니다. 생각해주는 마음은 너무 고맙지만요. 가끔은?? 아 이건 좀 도가 넘은 거 같은데요. 예전에 저도 한 친
simplelife77.tistory.com
대화문과 예문
[ Today dialogue ]
A: You should not have told her like that.
B: It's none of your business. You're so nosy.
A: I was just giving you some social skills.
B: Mind your own business.
[ 오늘의 대화문 ]
A: 아까 그녀한테 그렇게 말했으면 안됐지.
B: 신경 꺼, 오지랖이 넌 너무 심해.
A: 사회생활 팁 좀 주려고 했어.
B: 너나 잘해.
예문(Example)
* Don't be nosy and mind your own business.
- 그만 오지랖 떨고 너나 잘해.
* Would you just watch your language in front of children?
- 아이들 앞에선 좀 말 좀 가려서 할래?
* Watch your language!!
- 말조심해!!
* You'd better watch your language.
- 너 말조심하는 게 좋을 거야.
* Just mind your own business.
- 그냥 너나 잘하세요.
오지랖 넓다, 떨다 영어로 말하는 방법
안녕하세요. 오늘은 살면서 한 번쯤은 경험해보거나 직접 해본 경험이 있을 수 있는 경우일 거예요. 내가 좋아하는 사람이나 아니면 상관이 없지만 괜히 성격이 오지랖이 넓어서 이것저것 물어
simplelife77.tistory.com
맺음말
이렇게 해서 오늘은 실제 사용할 수 있는 회화 표현 너나 잘해, 말조심해 영어로 말해보는 시간을 가져보았습니다. 대화문 그리고 예문을 보시면서 이해하셨을 거예요.
'영어요리 > 영어표현' 카테고리의 다른 글
| 서두르다, 빨리하다 영어로 말하는 3가지 방법 (2) | 2022.09.20 |
|---|---|
| 시끄럽다, 조용히 해 영어로 다양하게 말하기 (3) | 2022.09.19 |
| 날씨가 흐리다, 안개 낀, 우중충한 영어로 (2) | 2022.09.19 |
| 읽씹, 안읽씹 영어로 말하기 with 생활 속 예문 (2) | 2022.09.18 |
| 시원섭섭하다, 등 돌리다 영어로 with 대화문 (7) | 2022.09.16 |
| 어지럽다, 현기증 난다 영어로 말하기 (3) | 2022.09.15 |
