시원섭섭하다, 등 돌리다 영어로 with 대화문

 

 

 

안녕하세요. 우리는 살아가면서 인간관계에 대한 생각이 많이 바뀝니다. 학창 시절에는 사랑보단 우정이라고 생각했지만 나이가 들면서 이제는 나 자신 그리고 가족이 우선시됩니다.

 

사랑이 우선시가 되는 거죠. 자연스러운 겁니다. 거기에서 오는 회의감은 어쩔 수 없지만 인생의 과정이라고 생각해요. 언제나 20대처럼 살 순 없는 것이니까요.

 

친구에게 등 돌리는 경우도 생기게 됩니다. 이런 관계들이 한편으로는 다행인 것 같고 동시에 섭섭하기도 합니다. 그래서 오늘의 표현은 시원섭섭하다, 등 돌리다 영어로 말해보는 시간을 가져볼게요.

 

 

 

 

 

시원섭섭하다, 등 돌리다 영어로

 

 

영어사전은 캠브릿지 참고해요.

 

 

<1>
bittersweet
: contatining a mixture of sadness or happiness.

 

안도의 기쁨과 섭섭하고 슬픈 감정이 합친 즉 '시원섭섭하다' 뜻을 가질 수 있습니다.

 

 

<2>
turn one's back on someone
: to refuse to help someone
: to ignore someone or something.
: to stop being involved in something.

 

누군가에게 외면하거나 무시할 때 등을 돌려버리죠. 해당 표현으로 '등 돌리다' 뉘앙스를 줄 수 있습니다. 관여하지 않는 느낌을 줍니다.

 

 

 

서운하다, 섭섭하다 영어로 표현하는 3가지

 

 

 

대화문과 예문

 

 

[ Today dialogue ]

 

 

A: This apartment brings me a lot of memories.

 

 

B: Indeed, We used to hang out much around here.

 

 

A: Yeah, we have bittersweet memories.

 

 

 

 

[ 오늘의 대화문 ]

 

 

A: 이 아파트는 추억 돋지.

 

 

B: 맞아, 우리 예전에 이 주위에서 많이 놀았잖아.

 

 

A: 응, 슬프고 행복했던 기억들이 있지.

 

 

 

---

Example(예문)

 

 

* I feel bittersweet after quitting the job.

- 그 일 그만두고 나니까 시원섭섭하다.

 

 

* There will be a bittersweet time as you get older.

- 나이가 들면서 시원섭섭할 때가 있을 거야.

 

 

* How come you have turned your back on James?

- 너 어째서 제임스 등 돌린 거야?

 

 

* We can't afford to turn our back on their opinion.

- 그들의 의견을 외면할 상황이 아니야 (그럴 여유가 안돼)

 

 

* I really want to turn my back on my younger sister.

- 내 여동생을 진짜 더 이상 도와주고 싶지 않아.

 

 

* Don't turn your back on me. You should be always on my side.

- 나한테 등 돌리지 마, 넌 항상 내 편이어야 하잖아.

 

 

후회하다 영어로 표현하는 2가지 방법

 

 

맺음말

 

오늘은 위와 같이 English 예문 그리고 대화문을 보시면서 시원섭섭하다, 등 돌리다 영어로 표현해보는 시간을 가져보았습니다. 타인보다 나를 먼저 사랑하는 습관을 길들여봅시다.

 

 

-관련 포스팅-

 

부지런하다, 성실하다 영어로 표현하는 3가지 방법

슬프다 영어로 4가지 방법으로 말하기

have mixed feelings 뜻 뭘까요?