삐딱선 타다, 버릇없이 굴다 영어로 2가지 표현

 

 

 

 

안녕하세요. 다양한 성격을 가진 아이들이 있습니다. 하지만, 성장 과정에서 문제가 생긴다면 버릇없이 행동하며 삐딱선을 타게 됩니다. 올바른 방향으로 잡아주고 싶지만 쉽지 않죠.

마음의 상처가 삐딱선을 탈 수 있는 원인이 될 수 있습니다. 그렇기에 부모님들이 관심을 가지고 대화를 많이 하는 게 중요하다고 생각합니다. 중학생, 고등학생이 되면 타이르기 정말 힘들죠.

 

오늘은 이에 관련해서 해당 포스팅에선 삐딱선 타다, 버릇없이 굴다 영어로 말할 수 있는 2가지 표현 살펴보는 시간을 가질게요. 아래 글 천천히 읽어보세요.

 

 

 

 

 

삐딱선 타다, 버릇없이 굴다 영어로

 

캠브릿지 참고합니다.

 

<1>
act up
: If a person, especially a child, acts up, they behave badly.

 

나쁘게 행동하다, 즉 삐딱선 타서 버릇없이 행동하다 의미를 가집니다.

 

 

<2>
misbehave
: to behave badly.

 

제 멋대로 행동하며 잘못된 행동을 하다 뜻을 가집니다.

 

 

타이르다, 구슬리다 영어로 talk some sense into 뉘앙스

 

 

대화문과 예문

 

< Today dialogue >

 

A: I have a hard time raising my kid when he gets older.

 

 

B: What's the problem?

 

 

A: I feel like he's getting rude, He often acts up.

 

 

B: You must let him know his wrongdoing every time and be hard on him.

 

 

A: It's easier said than done...

 

 

 

 

 

< 오늘의 대화문 >

 

 

A: 내 아이가 나이 들 수록 키우기 힘들어.

 

 

B: 무슨 문제인데?

 

 

A: 내 애가 점점 무례하지는 것 같아, 종종 버릇없이 굴어.

 

 

B: 매번 그의 잘못이 뭔지 알려줘야만해 그리고 엄하게 대해야만 해.

 

 

A: 말이 쉽지....

 

 

---

Example(예문)

 

* How am I supposed to make him stop misbehaving?

- 어떻게 하면 걔가 삐딱선 타는 걸 제가 멈추게 할 수 있나요?

 

 

* She started acting up.

- 그녀가 버릇없이 굴기 시작했어요 (제 멋대로 행동하기 시작했어요)

 

 

* The little boy was acting up, so his father took him out of the store.

- 그 꼬마아이가 제 멋대로 행동해서 그의 아버지가 가게 밖으로 그를 데리고 나갔습니다.

 

 

* Children often misbehave to get attention.

- 아이들은 관심받으려고 삐딱선 타는 경우가 종종 있습니다.

 

 

* If you act up one more time, I'm going to tell it to your mother.

- 한 번만 더 버릇없이 굴면 엄마한테 말할 거야.

 

 

 

장난치다 영어로 말할 수 있는 3가지 표현

 

 

마치며

 

오늘 이 포스팅을 보며 삐딱선 타다, 버릇없이 굴다 영어로 말할 수 있는 표현 2가지를 English 대화문과 예문을 살펴보았습니다. 내 아이들이 이런 행동을 하면 어떻게 교육을 할까 고민이 될 것 같습니다.

 

 

-관련 포스팅-

 

인사하다 영어로 말하는 3가지 방법

무례한, 예의 없다 영어로 말하는 2가지 방법

양보하다 영어로 말하는 4가지 표현 방법