장난치다 영어로 말할 수 있는 3가지 표현

 

 

 

 

안녕하세요. 학창 시절에 친구들과 장난을 치며 자주 놀았을 겁니다. 남자들은 험하게 장난하는 경우도 많죠. 그래서 싸움이 일어나기도 하는데 싸우고 난 후 화해하면 사이가 돈독해지죠.

 

그런데 이제 나이가 먹으니 그런 친구들이 많이 없습니다. 철이 들어서 그런 건지 아니면 그런 소소한 것들이 재미없어서 그런 건지 모르죠. 저는 아마 후자 같다고 생각합니다.

 

학창 시절 추억이 새록새록 나는 표현 장난치다 영어로 말하는 3가지 방법을 아래에서 살펴보도록 하겠습니다. 10대 시절이 그립습니다.

 

 

 

 

장난치다 영어로

 

Cambridge 참고해요.

 

<1>
pull one's leg
: to try to persuade someone to believe something that is not true, as a joke.

 

농담 식으로 사실이 아닌 걸 누군가를 믿게 하다, 즉 장난치는 뉘앙스를 가집니다.

 

 

<2>
prank
: a trick that is intended to be funny but not to cause harm or damage.

 

재밌게 하려고 속이는 행동을 하는 것, 장난의 의미가 강하죠.

 

<3>
mess with

 

툭툭 건드리며 장난치는 뜻을 가집니다.

 

 

놀리다 비웃다 조롱하다 영어로 표현하는 3가지 방법

 

 

대화문과 예문

 

 

< Today dialogue >

 

 

A: Hey, Are you messing with me?

 

 

B: Don't take it seriously? It was just a prank, you know.

 

 

A: You were very close to crossing the line.

 

 

B: Sorry if you really feel upset...

 

 

 

 

< 오늘의 대화문 >

 

 

A: 야, 너 나 가지고 장난쳐?

 

 

B: 심각하게 받아들이지마, 그냥 이건 장난이잖아.

 

 

A: 너 선 진짜 넘을 뻔했어.

 

 

B: 기분이 나빴다면, 미안해.

 

 

---

Example(예문)

 

* Hey, She's just trying to pull a prank on you.

- 야, 그냥 그녀가 너한테 장난치려고 하는 거야.

 

 

* Don't mess with me again.

- 나 가지고 다시 장난치지 마.

 

 

* I'm not pulling your legs, it's serious.

- 나 너한테 장난하는 거 아니고, 진짜야.

 

 

* It was just started as a prank.

- 그건 장난으로 시작되었어.

 

 

* Why are you playing pranks on your teacher? It's very rude.

- 너 왜 선생님한테 장난하고 그래? 무례한 거야.

 

 

 

따라하다, 모방하다 영어로 말하는 3가지 방법

 

마치며

 

English 예문들을 보며 장난치다 영어로 말할 수 있는 3가지 표현 살펴보았습니다. 저도 정리하면서 다시 한번 더 기억 제대로 하고 가네요.

 

 

-관련 포스팅-

 

괴롭히다, 왕따 영어로 with 대화문

속임수 영어로 표현하는 2가지 방법 with 예문들

준비하다 영어로 3가지 표현하는 방법 리뷰