안녕하세요. 친구랑 싸우면 중간에서 잘 타이르고 말리는 친구가 있습니다. 제가 최근에 있었던 일인데요. 친구랑 정말 오랜만에 모여서 놀고 있는 자리였습니다. 근황 토크도 하고 이런저런 재미있게 시간을 보내고 있었죠.
그런데 한 친구가 오더니 그 분위기를 어둡게 만들어놓고 자격지심을 부리더군요. 그래서 한 마디 했더니 거기에 삐져가지고 더 분위기를 안 좋게 만들었어요. 그 이후로 그 친구랑은 아니다고 생각을 했죠.
하지만, 중립을 지키는 친구가 저를 잘 구슬리려고 했었는데 아무리 생각해도 이건 아니다 싶더군요. 확실히 나이가 먹으면서 정리가 되는 것 같아요. 오늘은 타이르다, 구슬리다 영어로 말할 수 있는 talk some sense into 뉘앙스 리뷰해 볼 거예요.
타이르다, 구슬리다 영어로
영어사전은 캠브릿지 참고했습니다.
talk some sense into
: to help someone to think about a situation in a reasonable way.
그 상황을 좀 더 합리적으로 잘 이해할 수 있게 도와줄 수 있도록 말하는 즉 타이르다 느낌을 줄 수 있습니다.
예를 들면 아무리 이야기해도 안 먹히는 사람이 있는데 설득하는 기술이 좋은 사람이 가서 잘 구슬려 말하는 느낌을 생각하시면 되겠습니다.
확고한, 완강한, 강단있는 영어로 with 예문
안녕하세요. 여러분들은 귀가 얇은 편인가요? 저는 어느 정도 그럴 때가 있는 것 같아요. 귀가 얇은 경우는 자기가 확신이 없는 경우 혹은 지금 당장 내 상황이 뭐라도 믿어야 사는 경우 등 때문
simplelife77.tistory.com
대화문과 예문
< Today dialogue >
A(Bruno): How dare you're talking back to me like that!!
B(James): Sorry, sir, he's been here for just 2 months. I'll talk some sense into him.
C: James, Do you think I'm wrong about it? Bruno is trying to bury the fact.
B: Just follow me and talk.
< 오늘의 대화문 >
A: 감히 네가 말대꾸를 나한테 따박따박해?
B: 죄송해요, 얘가 여기 온 지 2개월 밖에 안 됐어요, 잘 말해볼게요.
C: 제가 잘못되었다고 생각하세요? 브루노가 그 사실을 묻으려고 하잖아요.
B: 그냥 좀 따라와 이야기 좀 하게.
Example(예문)
* Will you talk some sense into her? I tried but she didn't listen to me at all.
- 그녀한테 좀 타일러서 말해볼래? 내가 해보려고 했는데 전혀 내 말은 듣지를 않아.
* I've tried and tried to talk some sense into my son, That didn't work at all. He has so tenacious attitude.
- 내가 잘 구슬려서 말해보려고 노력하고 노력했는데 전혀 안 통해, 완전 태도가 확고해.
* I guess almost all parents have a hard time talking some sense into their children when they raise them.
- 내 생각엔 거의 모든 부모들은 애들을 키울 때 잘 현실성 있게 알아듣게 해 주려고 말하는데 어려움을 겪을 거야.
* Do you mind talking some sense into him?
- 걔한테 심각하게 좀 말해줄래?
* I'm hoping you'll be able to talk some sense with your students.
- 당신이 학생들에게 잘 알아듣게 이야기할 수 있길 바랍니다.
휘둘리다, 동요시키다 영어로 with 대화문
안녕하세요. 다른 사람들의 말에 쉽게 휘둘리는 사람이 있습니다. 그런 걸 이용해서 자신의 이익을 챙기는 나쁜 사람들도 많은데요. 현혹되지 않으려면 먼저 무엇을 구매하거나 시작하기 전에
simplelife77.tistory.com
맺음말
이와 같이 오늘은 타이르다, 구슬리다 영어로 말할 수 있는 표현 talk some sense into 뉘앙스를 파악해 보는 시간을 가져보았습니다.
'영어요리 > 영어표현' 카테고리의 다른 글
| 성수기, 비수기 영어로 말하기 with 예문들 (0) | 2023.02.08 |
|---|---|
| 새가 지저귀다, 닭이 울다 영어로 in English (0) | 2023.02.08 |
| 질색이야, 불길해 영어로 말해보기 with 대화문 (0) | 2023.02.07 |
| 넓다, 좁다 영어로 말하기 with 대화문 (0) | 2023.02.06 |
| 인수인계 뜻 및 영어로 쉽게 풀이하기 (2) | 2023.02.02 |
| sweep under the rug 뜻과 예문 깔끔하게 알아보자 (0) | 2023.02.01 |
