당당하다 영어로 말하기 2가지 표현 체크하기

 

 

 

안녕하세요. 무엇을 도전할 때 자신감을 가지고 도전해야만 합니다. 시도하기도 전에 겁을 지레 먹고 하지 않는다면 아마 평생 못 할 겁니다. 그렇기 때문에 당당한 자신감을 가지는 자세가 중요해요.

 

저도 자신감이 충만하지 않는 사람이기에 더 노력하고 있습니다. 제 친구 중 한 명은 실행력이 정말 빠른데 도전할 때 겁먹는 걸 보지 못했어요. 겉으로 티가 안 납니다.

 

술 먹으면서 물어봤는데 자기도 겁나지만 그래도 해낼 수 있다는 생각으로 도전하는 거라고 하더군요. 그 친구 말에 동기부여가 되기도 했습니다. 서론이 길었는데 관련해서 당당하다 영어로 말하는 2가지 표현 체크해 볼게요.

 

아래에 정리된 English 대화문 그리고 예문들을 잘 살펴보면서 이해해 보고 회화에 적용해서 사용해 보시면 좋을 것 같습니다. 그럼 시작해 볼까요.

 

 

 

 

당당하다 영어로

 

영영사전은 Longman 참고해요.

 

<1>
confident
: sure that something will happen in the way that you want or expect.

 

 

내가 원하고 기대하는 것들이 일어날 거라는 자신감을 가지는 당당한 자세를 말합니다.

 

<2>
brazen
: used to decribe a person, or the actions of a person, who is not embarrassed about behaving in a wrong or immoral way.

 

 

비도덕적 인일을 하고 잘못을 했는데도 당황하지 않고 부끄러워하지 않고 당당한, 뻔뻔한 태도를 말합니다.

 

당당하다 영어로 confident, brazen 2가지로 표현할 수 있지만 뉘앙스가 2개가 다릅니다. confident는 positive 한 느낌이라면 brazen은 negative 한 뉘앙스라고 볼 수 있습니다.

 

 

기초영단어 self-esteem 자존감이 높다, 낮다 영어로

 

 

대화문과 예문

 

 

< Today dialogue >

 

A: Did you see her lying brazenly?

 

 

B: Yes, I did.... How dare...

 

 

A: That's who she really is.

 

 

B: I need to cut ties with her.

 

 

 

 

< 오늘의 대화문 >

 

 

A: 그녀가 당당하게(뻔뻔하게) 거짓말하는 거 봤지?

 

 

B: 응 봤어... 어떻게 감히...

 

 

A: 저거 진짜 그녀의 정체야.

 

 

B: 그녀랑 절교해야겠어.

 

 

---

Example(예문)

 

* How dare you be so brazen like that.

- 어떻게 감히 그렇게 당당할 수가 있어?

 

 

* You have to be confident during an interview.

- 면접 보는 동안 너는 당당해야만 해 (자신감을 가져야만 해)

 

 

* How are you so brazen when you don't know what I'm going to say?

- 제가 무슨 말할 줄 알고 그렇게 당당하세요?

 

 

* I'm trying to have a confident attitude.

- 저는 자신감 있는 태도를 가지려고 노력하고 있습니다.

 

 

* How could I become confident like you?

- 어떻게 내가 너처럼 당당해질 수 있을까?

 

 

* It is the brazen lie I've heard.

- 그건 가 들어본 것 중 진짜 뻔뻔한(당당한) 거짓말이야.

 

 

자존심 뜻 및 영어로 다양한 표현으로 쉽게 이해하기

 

 

마치며

 

위에 잘 정리된 설명과 예문들을 보면서 당당하다 영어로 표현하는 2가지 방법을 확인해 보았습니다. 앞으로 해당 상황에 맞춰 알맞은 표현을 이용하여 말하시면 되겠습니다. 감사합니다.

 

 

-관련 포스팅-

 

멘탈이 강하다, 약하다 영어로 말하기 아주 쉽다

자신 있다, 자신감 키우다 영어로

거만하다, 우쭐하다, 잘난척하다, 자만심이 차다 영어로