찬물을 끼얹다 영어로 표현 cast a pall over 뜻

 

 

 

안녕하세요. 어디를 가든지 그 분위기를 망치는 사람 한 명쯤은 존재할 수 있습니다. 좋은 분위기였는데 갑자기 찬물을 끼얹어 싸늘하게 만드는 분들이 있죠.

 

예전에 오랜만에 친구네 집에서 집들이를 한 적이 있었죠. 정말 오랜만에 다 같이 모이는 자리라 근황토크도 하고 이런저런 이야기도 했습니다. 그런데 그 당시 취업을 하지 못한 친구가 자격지심 때문에 찬물을 끼얹는 행동을 하게 되었죠.

 

분위기를 순식간에 싸늘해지고 각자 집으로 향했습니다. 그 때 기분은 정말 좋지 않네요. 서론이 길었네요. 오늘의 English 표현은 찬물을 끼얹다 영어로 말할 수 있는 cast a pall over 확인해 보도록 할게요.

 

 

 

 

 

찬물을 끼얹다 영어로 뭐지

 

캠브릿지 참고합니다.

 

cast a pall over
: If an unpleasant situation or piece of news casts a pall over an event, it spoils it.

 

 

좋았던 분위기를 망치는 즉 cast a pall over 뜻은 찬물을 끼얹다 뉘앙스를 가집니다.

 

 

대리만족 영어로 2가지 생활 예문들과 함께 확인하기

 

 

cast a pall over 예문들

 

 

* Do not even think of casting a pall over the party.

- 그 파티를 망칠 생각조차 하지마.

 

 

* What you did last night cast a pall over our relationship.

- 네가 어젯밤에 한 행동은 우리 관계에 찬물을 끼얹었어 (우정이 금이 갔어)

 

 

* Are you happy you cast a pall over the hopes?

- 그 희망에 찬물을 끼얹으니 행복해?

 

 

* The loss of the game cast a pall over the team's spirits.

- 그 경기의 패배는 그 팀의 사기 저하를 가져왔어 (사기의 찬물을 끼얹었다)

 

 

* The covid pandemic cast a pall over all nations.

- 코로나는 전 세계적으로 어둡고 우울한 분위기를 만들었어.

 

 

* It was just a selfish moment to cast a pall over the whole thing.

- 그런 식으로 찬물을 끼얹은 건 그냥 이기적이지 않았나 싶어요.

 

 

분위기를 차갑게, 싸늘하게 만들다 영어로 말하기

 

 

마치며

 

어렸을 때는 분위기 망치는 친구더라도 친구라고 생각하고 그래도 어울리는 경향이 있었지만 이제는 더 이상 그렇지 않은 것 같아요. 나이가 먹으면 서로 배려하며 이야기하는 게 맞다고 생각해요.

 

그럼 오늘 찬물을 끼얹다 영어로 말할 수 있는 cast a pall over 표현 예문과 함께 뜻을 쉽게 이해했을 거예요. 실제 대화에도 기회가 있다면 사용해 보시길 바랍니다.

 

 

-관련 포스팅-

 

떠먹여 주다 영어로 spoon-feed 예문과 함께 살펴보기

knock one's socks off 뜻 예문과 함께 리뷰하기

down to earth 뜻 예문으로 쉽게 이해하기