삐지다 영어로 말하는 3가지 방법

 

 

안녕하세요. 오늘도 역시 우리가 실생활 속에서 자주 사용할 수 있는 표현을 리뷰해볼 거예요. 우리가 상대방의 가시 돋는 말로 기분이 언짢을 때나 혹은 어떨 땐 아무 이유 없이 감정 기복 때문에 사소한 이유로 삐지곤 합니다.

 

저는 삐친걸 티를 안 내려고 하는데 막상 그게 오히려 더 티가 나는 사람이기에 주위 사람들은 바로 눈치챕니다. 포커페이스를 잘하는 사람들 보면 신기하면서도 부럽더라고요.

 

여러분들은 혹시 저와 같으신가요? 아니면 포커페이스를 잘하시나요? 서론이 너무 길었네요. 본론으로 들어와서 그럼 오늘의 in English 삐치다, 삐지다 영어로 말하는 3가지 방법 알아보겠습니다.

 

 

 

 

 

 

 

삐지다 영어로 표현하는 3가지 방법

 

 

English dictionary는 Cambridge 참고했어요.

 

<1>
upset
: to make someone worried, unhappy, or angry.

 

일반적으로 속상하고 언짢을 때 upset을 사용하죠.

그런데 이 뉘앙스는 오늘의 주제 단어와 비슷하여 사용할 수 있습니다.

 

<2>
salty
: annoyed or upset, especially when this is unreasonable.

 

salty는 기본적으로 '짠' 형용사 뜻으로 많이들 알고 계시는데요. 제가 영어 슬랭 편에서 언급한 적 있지만 원어민들은 이 단어를 slang으로 사용하기도 합니다. 혹시 나중에 원어민이라고 대화하다가 Did you get salty?라고 하면 당황하지 마세요.

 

- English slang 모음이 궁금하다면?

 

영어 슬랭 slang 은어 모음

 

 

<3>
pout
: to show annoyance. especially, by pressing the lips together or pushing out the lower lip.

 

해석하자면 언짢음을 표시하는 건데요. 우리가 삐지면 입술을 앞으로 나오죠? 그런 뉘앙스라고 생각하면 됩니다.

 

 

그럼 이젠 대화문과 예문을 보시면서 알아보시죠.

 

 

대화문과 예문

 

 

<Today dialogue>

 

 

A: What do you want to say?

 

 

B: First, Promise me that you don't get salty.

 

 

A: OK, bring it on.

 

 

B: I have a plan with him except you.

 

 

A: How come?

 

 

B: He still seems to hold a grudge against you.

 

 

A: What a petty!! I don't mind anyway.

 

 

B: You should have a heart-to-heart conversation with him.

 

 

 

 

< 오늘의 대화문 >

 

 

A: 뭐 말하고 싶은데?

 

 

B: 먼저, 삐지지 않겠다고 약속해.

 

 

A: 알았어, 말해봐.

 

 

B: 너 빼고 걔랑 약속 있어.

 

 

A: 어째서?

 

 

B: 걔 아직도 너한테 뒤끝 있는 것 같더라.

 

 

A: 쪼잔하기는!! 그런데, (나 없이 놀든) 상관 안 해.

 

 

B: 너 걔랑 허심탄회하게 대화해보는 게 좋겠어.

 

 

---

예문(Example)

 

 

 

* Don't get upset with trivial matters.

- 사소한 문제로 삐지지 마.

 

 

* Did you get salty?

- 삐졌어?

 

 

* Are you pouting?

- 삐진 거야?

 

 

* She tends to get upset easily.

- 그녀는 잘 삐지는 편이야.

 

 

* Sorry for being salty.

- 삐져서 미안해.

 

 

 

영어예문모음.txt

0.00MB

 

 

 

 

맺음말

 

이렇게 해서 오늘도 생활 속 영어표현을 알아보았어요. 위의 대화문과 예문 그리고 영영사전을 보시면서 삐지다 영어로 말하는 3가지 방법에 대해 확실하게 아셨을 거예요.

 

 

-관련 글-

 

칭찬하다 영어로 말하기 및 힘을 주는 다양한 표현

시무룩한, 울상 영어로 long face 뜻과 예문

당황하다, 난처하다 영어로 말할 수 있는 3가지 표현

heart to heart : 숨김없이, 털어 넣고, 허심탄회하게