싸우다, 다투다 영어로 표현하는 4가지 방법

 

 

안녕하세요. 우리는 싸우다 in English로 생각하면 가장 먼저 떠오르는 게 fight입니다. 의미는 맞겠지만 다툼의 정도가 다릅니다. 오늘의 글을 보고 난 후 여러분들은 다음에 무조건 fight를 사용하지 않을 거라고 생각해요.

 

여러분들은 친구들과 혹은 여자친구와 자주 다투는 경향이 있나요? 저는 그렇진 않을 것 같습니다. 한 번 참고 나중에 또 그러면 대화로 이야기하는 스타일인 것 같아요.

 

화가 나면 감정적으로 행동할 수 있기에 한 번 참는게 맞다고 생각해요. 예전에 감정적으로 행동해서 안 좋은 경험이 있기에 그런 것 같네요. 오늘의 영어시간은 싸우다, 다투다 영어로 표현하는 4가지 방법을 알아보겠습니다.

 

 

 

 

 

 

 

싸우다, 다투다 영어로

 

4가지 표현 방법에 대해서 살펴보시죠.

영영사전은 Longman, Cambridge 참고했어요.

 

<1>
squabble
: to argue about something unimportant.

 

squabble은 사소한(하찮은) 문제로 옥신각신하는 겁니다.

 

 

<2>
quarrel
: to have an argument

 

quarrel은 보통 사적인 문제로 싸울 때 사용합니다.

argue보다는 정도가 덜 한 느낌이죠.

 

<3>
argue
: to disagree with someone in words, often in an angry way.

 

argue는 많이 보셨을수 있겠지만 보통 토론할 때 들어보셨을 거예요. 어떠한 주장을 하면서 반박하는 뉘앙스를 가지고 있죠. 그래서 말다툼하면서 티격태격하는 뜻을 가집니다.

 

<4>
fight
: to argue with or use force against another person or a group of people, or to oppose something.

 

마지막으로 제일 많이 아시는 fight는 몸싸움 직전까지 가는 상황의 뉘앙스를 줄 때 사용합니다. 미드를 보면 그냥 말 다툼은 fight를 원어민들은 잘 사용하지 않는 것 같습니다. 실제로 육체적으로 싸울 때 사용하기도 하죠.

 

 

그러면 싸우는 정도를 표현하자면
squabble < quarrel < argue < fight 순서가 되겠네요.

 

 

느낌을 알았다면 실제 대화문과 예문을 보러가시죠.

 

 

 

대화문 및 예문

 

 

< Today dialogue >

 

 

A: Why did you guys squabble with each other?

 

 

B: I wasn't able to get hold of her last night. She blacked out or something.

 

 

A: She was terrible, She should've called you.

 

 

B: I tried to hold my anger, But I couldn't help getting mad at what she had done.

 

 

A: You should tell her not to do it again.

 

 

 

 

 

< 오늘의 대화문 >

 

 

A: 너희 왜 티격태격 싸운 거야?

 

 

B: 그녀랑 어젯밤 연락이 안 됐어. 필름 끊긴 거지.

 

 

A: 최악이네, 너한테 먼저 전화했어야지.

 

 

B: 화를 참으려고 했는데 그녀가 한 짓 때문에 어쩔 수 없이 화가 나버렸어.

 

 

A: 그녀한테 다시는 그러지 말라고 말하는 게 좋겠어.

 

 

---

예문(Example)

 

 

* How come you ended up having an argument?

- 어째서 그녀랑 다투게 된 거야?

 

 

* What did you quarrel about?

- 뭐 때문에 싸운 거야?

 

 

* We tend to quarrel about housechores.

- 우린 집안일 때문에 다투는 경향이 있어.

 

 

* Will you stop arguing about that?

- 그거 가지고 그만 싸울래?

 

 

* I don't want to argue with you about it anymore.

- 그거 때문에 더 이상 너랑 싸우고 싶지 않아.

 

 

* Are you guys still squabbling?

- 너네 아직도 티격태격하고 있는 거야?

 

 

* I must not fight in front of kids.

- 애들 앞에서 싸우면 안 돼.

 

 

싸우다 영어로 예문정리.txt

0.00MB

 

 

맺음말

 

위와 같이 오늘은 싸우다, 다투다 영어로 표현하는 4가지 방법을 알아보는 시간을 가져보았습니다. fight만 알기보다는 소개해준 다른 3가지 방법으로 필요시 사용해보세요.

 

 

 

-관련 글-

 

혼나다, 혼내다, 꾸짖다 영어로 말하는 3가지 방법

영문주소 변환 및 쓰는 법 (해외배송 표기 팁)

hit it off (with someone) : (서로 잘 통해서) 죽이 잘 맞다.

잔소리 영어로 생활 동사 nag 뜻 예문