안녕하세요. 저는 English를 좋아하는 사람 중 한 명입니다. 취미 생활이 돼버린 거죠. 꾸준하게 하는 습관이 들어버렸어요. 가끔은 강박관념처럼 해야 하는데 할 때도 있긴 합니다.
그래서 이 블로그도 나의 영어 공부하는 기록일지처럼 사용하려고 만들기도 했죠. 나만의 예문을 만들면서 실력이 향상되는 걸 느낍니다.
하지만, 실제 대화를 많이 해야하는데 그런 기회가 사실 많지 않은 게 아쉽긴 합니다. 서론이 길었는데 본론으로 들어와서 우리는 학창 시절에 혹은 회사에서 상사에게 혼나는 경우가 있습니다.
신입 때는 혼나는 게 싫어서 둘러댄 적이 있었는데 모르면 모른다고 솔직하게 말하고 배우는 게 더 좋은 방법이란 걸 알았죠. 그러면 오늘의 생활영어 혼나다, 혼내다, 꾸짖다 영어로 말하는 3가지 방법에 대해서 알아볼게요.
혼나다, 혼내다, 꾸짖다 영어로
3가지 표현 아래와 같아요. 영영사전은 Cambridge 참고했습니다.
전부 다 말로 혼내는 거예요.
<1>
tell someone off
: to speak angrily to someone because they have done something wrong.
tell off는 비격식으로 사용됩니다.
<2>
scold
: to criticize someone who has done something wrong.
scold는 격식적으로 사용이 됩니다.
<3>
reprimand
: to express to someone your strong offcial disapproval of them.
reprimand는 위 2가지 보다 더 강한 느낌을 줍니다.
견책하다, 질책하다 영어로 표현하는 뉘앙스죠.
그러면 혼나다 영어로
대화문과 생활 예문을 보시면서 이해해보세요.
대화문과 예문
< Today dialogue >
A: I went home late last night.
B: Did you told off?
A: Yes, I would be grounded if I go home late again.
B: It's ridiculous, You're grown-up, you can take care of yourself.
A: When in Rome, do as the Romans do, you know.
< 오늘의 대화문 >
A: 어제 집에 늦게 들어갔어.
B: 혼났어?
A: 응, 한 번 더 그러면 외출금지당할걸.
B: 말도 안 돼, 어이없어. 넌 성인이고 너 하나정 돈 케어할 수 있잖아.
A: 로마에 가면 로마법을 따라야지. 뭐.
어렸을 때 한 번쯤은 다 겪어봤을 법한 이야기입니다. 부모님은 걱정이 되기 때문에 그러시는 거죠. 어린 나이에는 그냥 더 못 노는 게 아쉽기만 하니까요.
예문(Example)
* I used to be scolded for biting my nails.
- 손톱을 물어뜯어서 혼나곤 했어.
* She was reprimanded him for being late.
- 그녀는 지각 때문에 혼났어.
* You must reprimand him for his wrongdoing.
- 그의 잘못을 넌 견책해줘야 해.
* My mother used to nag and tell me off a lot.
- 우리 엄마는 예전에 많이 잔소리하고 꾸짖으셨어.
* The teacher told them off for chattering during the class.
- 수업시간에 애들이 잡담해서 혼냈어.
* I got scolded for coming home late.
- 집에 늦게 와서 혼났어.
* How am I supposed to give her a reprimand?
- 내가 어떻게 그녀한테 질책해?
맺음말
이렇게 해서 오늘은 꾸짖다 혼나다, 혼내다 영어로 말하는 3가지 방법을 리뷰하는 시간을 가졌습니다. 앞으로는 이런 상황에 온다면 in English로 말하실 수 있을거에요.
'영어요리 > 영어표현' 카테고리의 다른 글
| 무례한, 예의 없다 영어로 말하는 2가지 방법 (6) | 2021.10.22 |
|---|---|
| 감동받다 영어로 3가지 표현 방법 (7) | 2021.10.21 |
| 싸우다, 다투다 영어로 표현하는 4가지 방법 (4) | 2021.10.17 |
| 야채, 채소 영어로 종류 34개 정리 (상추, 대파, 고수 등) (5) | 2021.10.15 |
| 삐지다 영어로 말하는 3가지 방법 (8) | 2021.10.14 |
| 칭찬하다 영어로 말하기 및 힘을 주는 다양한 표현 (9) | 2021.10.13 |
