금지하다 영어로 말하는 3가지 방법

 

 

 

안녕하세요. 아마 제가 지금 하는 이야기를 공감하시는 분들이 있을 거예요. 우리는 학창 시절에 공부하라고 하면 더 하고 싶지 않고 청개구리가 되죠.

 

하지 말라고 하면 괜히 더 하고 싶고 아마도 이건 호기심 문제라고 볼 수도 있겠네요. 학창 시절에 부모님이 못하게 하는 건 더 해보고 싶은 생각을 했던 기억이 있네요.

 

부모님들이 하지 말아야 할 행동을 말해주는 건 이유가 있기 마련이죠. 물론 과하면 안 되지만요. 하고 싶은 걸 허용하지 않아서 못하게 되면 답답합니다. 오늘은 이에 관련된 금지하다 영어로 말하는 3가지 방법을 알아볼게요.

 

 

 

 

 

 

금지하다 영어로

 

영어사전은 캠브릿지 참고했습니다.

 

<1>
prohibit
: to officially stop something from being done by making rules or laws that do not allow it.

 

일상생활에서 규칙이나 법률로 정해져 못하게 하는 '금지하다' 뉘앙스입니다.

 

 

<2>
ban
: to forbid (=refuse to allow) something, especially offcially.
: an offical order that prevent something from happening.

 

 

ban은 도덕적인 부분에서 어길 시 비난을 받는 행동을 '금기하다'라는 느낌을 가지고 있습니다.

 

 

<3>
forbid
: to not allow something, or to order someone not to do something.

 

forbid는 무엇을 하는 걸 허용하지 않다 뉘앙스를 가집니다. 참고로 forbid의 과거형은 forbid - forbade - forbidden입니다. 불규칙이죠.

 

 

 

허락하다 영어로 allow, permit, let 차이 비교

 

 

 

대화문과 예문

 

 

< Today dialogue >

 

 

A: You can't board buses with coffee.

 

 

B: How come?

 

 

A: It has been prohibited. It may harm other passengers.

 

 

B: OK, Thanks for letting me know.

 

 

 

 

 

< 오늘의 대화문 >

 

 

A: 커피 들고 버스 탑승할 수 없어.

 

 

B: 어째서?

 

 

A: 금지되었어. 다른 승객들을 해칠 수 있잖아.

 

 

B: 알았어, 알려줘서 고마워.

 

 

---

예문(Example)

 

 

* You can't forbid me to talk.

- 당신은 내가 말하지 못하게끔 할 수 없어요.

 

 

* Taking a photo is prohibited here.

- 여기서 사진을 찍는 건 금지되어있습니다.

 

 

* The city has banned smoking in public.

- 그 도시는 공공장소에서 담배 피우는 걸 금지했습니다.

 

 

* Carrying a gun must be banned.

- 총을 소지하고 다니는 걸 허용하지 말아야 합니다.

 

 

* I forbade anyone to barge into my room.

- 난 아무도 내 방을 불쑥 들어오지 못하게 했어요.

 

 

금지하다 영어로 예문.txt

0.00MB

 

 

맺음말

 

아마도 3가지의 뉘앙스 미묘한 차이를 이해하기 어려울 수 있습니다. 그럴 땐 3가지 중 하나를 사용해도 무방합니다. 의사소통에는 큰 문제가 되지 않습니다.

 

지금까지 금지하다 영어로 말할 수 있는 3가지 표현 대화문과 예문을 통해 알아보았습니다.

 

 

-관련 포스팅-

 

협상 불가, 양보할 수 없는 영어로?!

고민하다 영어로 말하는 5가지 표현 정리

인정하다 영어로 말하는 2가지 방법

양보하다 영어로 말하는 4가지 표현 방법