뻐근하다, 찌뿌둥하다, 근육이 뭉치다 영어로 말하기

 

 

 

 

안녕하세요. 다들 아시는 사실이겠지만 요즘 코로나 양성 판정을 받는 사람들이 늘어나고 있습니다. 저희 부모님도 저번 주에 걸리셔서 1주일 동안 자가격리를 하셨네요. 심한 몸살 때문에 고생하셨던 것 같아요.

 

아무리 양성자가 많아져도 위생관리는 기존처럼 철저히 하시고 되도록이면 전염되지 않는 게 좋죠. 코로나 접종 받아 뻐근함을 이긴 사람들도 걸리는 거 보면 접종의 의미가 크게 느껴지지 않네요.

 

오늘은 뻐근하다, 찌뿌둥하다, 근육이 뭉치다 영어로 말할 수 있는 표현들을 대화문과 예문으로 보시면서 리뷰해볼거에요. 그럼 본론으로 들어가서 읽어보시죠.

 

 

 

 

뻐근하다, 찌뿌둥하다, 뭉치다 영어로

 

 

영어사전 캠브릿지 dictionary 참고했습니다.

 

<1>
sore
: painful and uncomfortable because of injury, infection, or too much use.

 

native들이 자주 쓰는 건 sore 인데요. 형용사죠. 위의 영어사전을 해석해보면 너무 많이 몸을 많이 쓰거나, 부상, 전염이 되어 몸이 아프거나 불편한 느낌을 받는 뉘앙스입니다. 즉 '뻐근한, 찌뿌둥한' 느낌이 되겠죠.

 

 

<2>
have a knot

 

knot는 매듭이라는 명사의 뜻을 가지고 있습니다. 매듭을 떠올려보면 끈이 타이트하게 묶여있죠. 그래서 have a knot in my neck이라고 쓰면 목 쪽에 타이트함, 쪼임이 느껴진다, 즉 '근육이 뭉쳤다' 뉘앙스를 줄 수 있습니다.

 

 

 

 

'너 눈이 충혈됐어' 영어로?? bloodshot eyes

 

 

대화문과 예문

 

 

< Today dialogue >

 

 

A: Are you still on a diet?

 

 

B: Sure thing, I worked out for 2 and half hours in the gym yesterday.

 

 

A: Don't overdo it, It is dangerous.

 

 

B: I should've worked out less... I feel sore all over my body.

 

 

A: No wonder.

 

 

 

 

 

 

< 오늘의 대화문 >

 

 

A: 아직도 다이어트 중이야?

 

 

B: 당연하지, 어제 헬스장에서 2시간 30분동안 운동했어.

 

 

A: 무리하지마, 위험해.

 

 

B: 덜 할 걸 그랬어, 삭신이 쑤셔.

 

 

A: 그럴 줄 알았다.

 

 

---

Example(예문)

 

 

* My neck is so sore now.

- 나 지금 목이 너무 뻐근해 (쑤셔)

 

 

* I'm sorry but I have to cancel the plan. I'm feeling sore.

- 미안하지만, 오늘 약속 취소해야겠어, 몸이 찌뿌둥해.

 

 

* Don't try to tell me that you feel sore in your back.

- 네 등이 쑤시다고 말하려고 말하지 마.

 

 

* I have a knot on the palm of my hand.

- 손바닥에 근육이 뭉쳤어.

 

 

* I think I have a knot in my leg.

- 다리 근육이 뭉친 것 같아.

 

 

English examples.txt

0.00MB

 

 

맺음말

 

위와 같이 오늘은 대화문과 예문을 통해서 뻐근하다, 찌뿌둥하다, 근육이 뭉치다 영어로 말할 수 있는 생활 표현들을 리뷰해보았습니다. 이런 일이 자주 일어나지 않게 몸 관리를 잘해주는 게 좋겠죠.

 

 

 

-관련 포스팅-

 

입원하다, 퇴원하다 영어로 말하는 2가지 방법

come/go/turn full circle: 돌고 도는 거지. 영어로.

부작용 영어로 코로나 관련 영단어

슬프다 영어로 4가지 방법으로 말하기