재촉하다, 닦달하다 영어로 with 대화문

 

 

 

안녕하세요. 회사에서 일을 하면서 빠듯한 일정 때문에 상사에게 재촉받는 경우가 있었을 거예요. 저는 최근에 자주 겪고 있어서 스트레스를 받긴 합니다. 그래도 열심히 일하면 보람차긴 해요.

 

일부러 칼퇴하려고 잘 쉬지 않고 일하다 보니 피곤할 때도 있지만요. 꼭 잘하고 있는데 옆에 와서 닦달하면 하고 싶은 마음이 갑자기 확 떨어집니다. 많은 분들이 공감하지 않을까 싶어요.

 

오늘은 이에 관련해서 재촉하다, 닦달하다 영어로 말할 수 있는 English 표현을 대화문으로 알아보겠습니다. 뉘앙스를 줄 수 있는 표현이기에 알아두시면 좋을 것 같아요.

 

 

 

 

 

재촉하다, 닦달하다 영어로

 

 

영영사전은 Cambridge 참고했어요.

 

breathe down one's back
: to stay close to someone, watching everything that they do.

 

이 표현은 바로 등 뒤에서 숨 쉬고 있는 것처럼 옆에서 딱 붙어서 내가 하고 있는 모든 것들을 감시하는 느낌이에요. 그래서 빠르게 하게 하도록 재촉하고 닦달하는 뉘앙스를 가집니다.

 

 

짜증나다, 거슬리다 영어로 말하는 4가지 방법

 

 

대화문과 예문

 

 

< Today dialogue >

 

 

A: I can't work with my boss breathing down my neck all the time.

 

 

B: I understand how you feel, I've been there.

 

 

A: How can I make him stop it?

 

 

B: The only thing you can do is leave the company.

 

 

 

 

 

< 오늘의 대화문 >

 

 

A: 항상 재촉하는 내 상사랑은 일 못하겠어.

 

 

B: 그 마음 이해하지, 나도 겪은 적이 있지.

 

 

A: 어떻게 하면 그만하게 할 수 있을까?

 

 

B: 네가 할 수 있는 건 회사를 그만두는 것뿐이야.

 

 

---

Example(예문)

 

 

 

* How am I supposed to have coffee time with her breathing down my neck?

- 그녀가 재촉을 하는데 내가 어떻게 커피타임을 가질 수 있을까?

 

 

* Would you please just stop breathing down my neck? You're killing me.

- 제발 그만 좀 닦달하실래요? 당신 때문에 너무 힘들어요.

 

 

* I didn't mean to breathe down your neck.

- 당신을 닦달하려고 한 건 아니었어요.

 

 

 

 

끈질기다, 집요한 영어로 말하는 2가지 방법

 

 

맺음말

 

위와 같이 대화문과 함께 재촉하다, 닦달하다 영어로 말할 수 있는 English idiom을 알아보았습니다. 미드에서 보면 가끔 등장할 겁니다. 저는 이 표현을 넷플릭스 영화를 보다가 캐치했죠.

 

 

-관련 포스팅-

 

고집 센, 자기주장이 강한 영어로 말하는 2가지 표현

산책하다 영어로 표현하는 3가지 방법

예상하다, 예측하다 영어로 expect, predict 차이 비교