아프다 영어로 말하는 3가지 표현

 

 

 

안녕하세요. 살면서 지금까지 가장 가슴 아팠던 기억이나 상처는 무엇인가요? 첫사랑의 이별? 아니면 큰 사고로 인한 수술? 여러 가지가 있을 겁니다.

 

고통에서 벗어나기까지 회복시간이 필요합니다. 시간이 약이라는 말이 맞죠. 물론 시간으로 해결되지 않는 경우도 있지만 과거에 묶여 살기보다는 현재를 위해 조금씩 이겨나가려고 노력하는 모습이 보기 좋죠.

 

긍정적인 방향이 더 자신에게도 좋은 점으로 다가오겠죠. 오늘은 이에 관련돼서 아프다 영어로 말할 수 있는 3가지 표현을 리뷰해보려고 합니다.

 

 

 

 

아프다 영어로

 

 

Cambridge 영어사전 참고했습니다.

 

<1>
pain
: a feeling of physical suffering caused by injury or illness.

painful
: causing emotional or physical pain.

 

pain은 주로 명사 형태로 쓰입니다. '아픔, 고통' 뜻을 가지고 있다고 말할 수 있죠. 형용사는 painful로 사용할 수 있습니다. pain(or painful)은 주로 몸이 아픈 경우 혹은 마음에 내상이 있었던 경우를 말합니다.

 

* It was a painful moment.

- 그건 고통스러운 순간이었다.

 

 

<2>
sick
: feeling strong unpleasant emotions, especially anger or disgust
: feeling ill as if you are going to vomit
: physicall or mentally ill, not well or healthy.

 

 

sick는 외부에 의한 물리적인 통증보다는 우리가 질병에 걸리거나 감기 걸려서 '몸이 아픈' 뉘앙스를 가지고 있습니다.

 

그리고 추가로 누군가가 질리게 해서 기분이 안 좋아져 그 사람이 '지겨운' 느낌 그리고 토할 것 같이 '속이 메스꺼운' 뉘앙스를 가지고 있기도 합니다. 그래서 sick는 자주 사용되죠.

 

 

<3>
hurt
: to feel pain in a part of your body, or to injury someone or cause them pain.
: to cause emotional pain to someone.

 

hurt는 동사로 사용되며 sick와 뉘앙스 차이를 가지는데요. hurt는 외부의 영향에 의해 다쳐서 '아프다'라는 느낌을 줍니다. 예를 들자면 여자 친구가 헤어지자고 말하면 내상을 받게 됩니다.

 

그럴 땐 sick보다는 hurt가 더 잘 어울립니다. pain도 사용할 수 있어요. 그리고 신체적인 예를 들자면 축구를 하다가 발목을 접질려서 아픈 경우 hurt를 사용하면 되겠죠.

 

 

 

부작용 영어로 코로나 관련 영단어

 

 

대화문과 예문

 

 

< Today dialogue >

 

 

A: I tripped over a stone on the way.

 

 

B: Did you hurt?

 

 

A: I think I sprained my wrist, It really hurts now.

 

 

 

 

< 오늘의 대화문 >

 

 

A: 오는 길에 돌에 걸려서 넘어졌어.

 

 

B: 다쳤어?

 

 

A: 손목을 삔 것 같아, 지금 겁나 아프네.

 

 

 

---

Example(예문)

 

 

* I feel sick with covid.

- 코로나 때문에 나 아프다.

 

 

* You have no idea how painful it was.

- 그게 얼마나 고통스러웠는지 넌 절대 모를걸.

 

 

* Why are you sick? Did you get a cold?

- 왜 아파? 감기 걸렸어?

 

 

* I can't work out with you because I hurt my back 2 days ago.

- 이틀 전에 허리 다쳐서 너랑 같이 운동 못하겠다.

 

 

* You hurt me.

- 넌 나에게 상처를 줬어(아픔을 줬어)

 

 

* I didn't mean to hurt you.

- 널 아프게 할 의도는 아니었어.

 

 

* I stayed up all night studying, My neck really hurts now.

- 공부하느라 밤샜어, 목 지금 진짜 아파.

 

 

* Where does it hurt?

- 어디가 아픈가요?

 

 

* She feels no pain at all.

- 그녀는 이제 전혀 안 아프대.

 

 

 

넘어지다, 삐다 영어로 표현하기

 

 

 

맺음말

 

위와 같이 아프다 영어로 표현하는 3가지 방법을 알아보았습니다. 대화문과 예문을 보시면서 이해하셨을 거예요. 그러면 상황에 따라 잘 사용해보시면 되겠습니다.

 

 

 

-관련 포스팅-

 

적응하다, 익숙해지다 영어로 말하는 2가지 표현

싸우다, 다투다 영어로 표현하는 4가지 방법

오해하다 영어로 말하는 2가지 방법