뒤집어씌우다 throw under the bus 뜻과 예문

 

 

 

안녕하세요. 영원할 줄 알았던 우정들이 깨지면서 내가 하지 않았던 일을 친구가 모함을 하기 위해서 뒤집어씌우는 경우도 있죠. 그럴 땐 정말 어이가 없어요.

 

저도 한 번 당한 적이 있는데 뭐라고 변명해야 할지도 모르겠고 해서 그냥 그걸 믿는 친구들과도 천천히 사이가 멀어졌습니다. 나이가 먹으면서 더 느끼는 게 많아지는 것 같아요.

 

오늘은 이에 관련한 표현 throw under the bus 뜻과 예문을 살펴볼 거예요. 뒤집어씌우다, 이 한 몸 바치다 영어로 말할 수 있는 표현이니까 아래 보시면서 이해해보세요.

 

 

 

 

뒤집어씌우다, 이 한 몸 바치다 영어로

 

영어사전은 Cambridge 참고합니다.

 

throw under the bus 뜻
: to do something harmful to someone else in order to gain an advantage for yourself.

 

자신의 이익을 취하기 위해서 다른 사람에게 해가 되는 행동을 하는 뒤집어씌우다 뉘앙스를 가질 수 있습니다.  그러면 아래 예문을 더 보면서 이해해보시죠.

 

그리고 throw myself under the bus는 내 몸을 버스 밑으로 던지다 느낌으로 이 한 몸 바치다 뉘앙스를 가질 수 있습니다.

 

 

억울하다 영어로 말할 수 있는 뉘앙스 표현 4가지

 

 

대화문과 예문

 

 

[ Today dialogue ]

 

 

A: How dare you tried to throw me under the bus!!

 

 

B: It had nothing to do with me, I'm so innocent.

 

 

A: Cut the crap!! I don't trust you anymore.

 

 

 

 

[ 오늘의 대화문 ]

 

 

A: 감히 나한테 뒤집어씌우려고 했어?

 

 

B: 그건 나랑은 전혀 관련 없어, 결백해 억울하다.

 

 

A: 말도 안 되는 소리!! 너 더 이상 안 믿어.

 

 

---

Example(예문)

 

 

* I'm ready to throw myself under the bus.

- 내 한 몸 바칠 준비가 되어있어.

 

 

* How come she threw me under the bus?

- 어째서 그녀가 날 팔았을까? (날 이용했을까?

 

 

* Could you throw yourself under the bus If you were me?

- 네가 나라면 희생할 수 있겠어?

 

 

* I can't believe Bruno threw her under the bus for the mistake.

- 브루노가 그 실수를 너한테 뒤집어 씌었다니 믿기지 않는다.

 

 

* He will probably throw us under the bus.

- 그는 아마 우리를 팔아먹을 거야.

 

 

 

 

깎아내리다, 폄하하다 영어로 in English

 

 

맺음말

 

위와 같이 오늘은 뒤집어씌우다, 이 한 몸 바치다 영어로 말할 수 있는 표현 throw under the bus 뜻과 예문 살펴보았습니다. 해당 표현 상황이 오면 적용해보세요.

 

 

-관련 포스팅-

 

누명을 쓰다, 벗다 영어로 쉽게 알아보기

바로, 즉시 영어로 표현하는 2가지 방법

공감하다 영어로 말하는 3가지 방법