반항하다, 대들다 영어로 말하는 2가지 표현

 

 

 

 

안녕하세요. 오늘도 역시 생활 속에서 유용하게 사용할 수 있는 표현을 가지고 왔습니다. 누구나 태어나서 한 번쯤은 사춘기를 겪습니다. 난 없다고 생각할 수 있지만 주변 사람들은 눈치챘을 겁니다.

 

평소와 다르게 점점 반항하는 모습이 보이는 시기죠. 자기만의 자아 정체성이 뚜렷해지는 시기입니다. 강압적으로 태도를 고치려고 하는 것보단 자신이 깨달을 수 있도록 이끌어주는 게 좋은 교육 방식입니다.

 

오늘은 이에 관련해서 반항하다, 대들다 영어로 말할 수 있는 2가지 표현 English 예문을 통해서 알아보도록 하겠습니다. 아래 글 보시고 나만의 문장도 만들어보세요.

 

 

 

 

 

반항하다, 대들다 영어로

 

영어사전은 Cambridge 참고했습니다.

 

<1>
disobey
v. to refuse to do something that you are told to do.

disobedient
a. refusing to do what someone in authority tells you to do.

 

누군가가 일반적으로 무엇을 하라고 말한 걸 하지 않고 거부하는 불복종하는 뉘앙스입니다. 대들다 느낌이 나죠.

 

<2>
defy
v. to refuse to obey a person, decision, law situation, etc.

 

defy는 disobey보다 아주 더 강한 뉘앙스를 줍니다. 복종을 하기 싫어 반항하는 느낌이죠. 일반 회화에선 disobey를 더 사용하기에 disobey를 사용하도록해요.

 

 

tattle on, tell on 일러바치다 이르다 고자질하다 생활 속 영어표현

 

 

대화문과 예문

 

 

[ Today dialogue ]

 

 

A: How come you're so obedient?

 

 

B: I can't help it, She's my mother.

 

 

A: You should be able to disobey her if you feel unfair.

 

 

B: It's so hard for me.

 

 

 

[ 오늘의 대화문 ]

 

 

A: 어째서 넌 그렇게 순종적인 거야?

 

 

B: 어쩔 수 없어, 그녀는 우리 엄마잖아.

 

 

A: 네가 불공평하다고 느끼면 대들 수 있을 수 있어야 해.

 

 

---

Example(예문)

 

 

* Don't tell me that you're trying to disobey his command.

- 설마 그의 명령에 반항하려는 건 아니겠지.

 

 

* You have definitely the right to disobey him, Don't do whatever he tells you.

- 너는 당연히 그를 거역할 권리가 있어, 그가 시키는 대로 하지 마.

 

 

* We have very strict rules, We'll expel you if you defy them.

- 저희는 아주 엄격한 규칙이 있습니다, 그것들에 반항하면(거스르면) 우린 당신을 내쫓을 겁니다.

 

 

* I defied her once, Afterwards, It caused kind of disaster.

- 한 번 그녀한테 제대로 대들었는데 그 이후에 아주 큰일을 야기했어.

 

 

* She intended to defy the law.

- 그녀는 그 법을 거스르려고(불복종하려) 의도한 겁니다.

 

 

 

꺼리다, 냉담하다 영어로 with 유용한 예문들

 

 

맺음말

 

이와 같이 오늘은 반항하다, 대들다 영어로 말할 수 있는 2가지 방법을 알아보았습니다. 어렵지 않게 English 대화문을 보시면서 읽어보셨을 거예요.

 

 

 

-관련 포스팅-

 

실감 나다, 생생한 영어로 with 유용한 예문

휘둘리다, 동요시키다 영어로 with 대화문

친하다, 사이좋게 잘 지내다 영어로 with 생활 속 예문