먹튀하다, 해명하다 영어로 with 대화문

 

 

안녕하세요. 뉴스를 보면 간혹 나이 드신 분들이나 혹은 젊은 20대들이 술집에 가서 술과 안주만 먹고 혹은 음식점 가서 음식만 먹고 계산을 안 하고 도망가는 게 보도되곤 합니다.

 

이런 먹튀 하는 사람들 보면 정말 이해가 안 갑니다. 양심이 있는 건지 없는 건지 심보가 아주 고약하네요. 해명하라고 하면 변명을 늘어놓으면서 한 줄 알았다고 말하기도 하죠.

 

이에 관련해서 오늘은 먹튀하다, 해명하다 영어로 말해볼 수 있는 표현을 English 대화문을 통해서 리뷰해보는 시간을 가져보도록 하겠습니다.

 

 

 

먹튀하다, 해명하다 영어로

 

이번에는 영영사전 idioms 참고해요.

 

<1>
eat and run
: to eat and then leave very soon after.
: to take off without paying.

 

먹기만 하고 계산하지 않고 그 자리를 떠나버리는 거죠. 먹튀하다 의미를 가집니다.

 

<2>
explain oneself
: to clarify something that one has said or done.

 

자기 자신이 한 행동이나 말을 해명하다 뜻을 가집니다.

 

 

털어놓다, 실토하다 영어로 with 대화문

 

 

대화문과 예문

 

< Today dialogue >

 

A: They ate and run again. What am I supposed to do?

 

 

B: You should catch them. Do you have CCTVs in your restaurant?

 

 

A: Sure, I should save the footage and send it to the police.

 

 

B: Yes, They deserved to be punished.

 

 

< 오늘의 대화문 >

 

A: 걔네 또 먹튀 했어, 어떻게 해야 하지?

 

 

B: 그들을 잡아야지, CCTV 있지?

 

 

A: 응, 그 장면을 저장해 놓고 경찰한테 보내야겠어.

 

 

B: 응, 걔들은 처벌받아도 싸.

 

---

Example(예문)

 

* She's trying to explain herself.

- 그녀는 해명하려고 하고 있어요.

 

 

* His fans will turn their back on him even though he explains himself about the incident.

- 그 사고에 대해 그가 해명을 해도 그들의 팬은 그를 등 돌릴 거야.

 

 

* Don't try to make an excuse and just admit that you ate and run a few times.

- 핑계대려고 하지 말고 너 먹튀 몇 번 한 거 그냥 인정해.

 

 

* I had to eat and run to catch the last subway yesterday, Sorry.

- 나 어제 마지막 지하철 잡으려고 먹고 바로 떠날 수밖에 없었어, 미안해.

 

 

거짓말하다, 변명하다, 핑계대다, 알아채다 영어로 lie, make an excuse, tell

 

 

맺음말

 

이렇게 해서 English 예문들과 함께 먹튀하다, 해명하다 영어로 말할 수 있는 표현을 살펴보았습니다. 양심이 찔리는 행동을 삼가는 게 좋습니다.

 

 

-관련 포스팅-

 

누명을 쓰다, 벗다 영어로 쉽게 알아보기

실망하다/시키다 영어로 말하는 2가지 방법

ridiculous : 말도 안 되는, 터무니없는, 어이가 없는 영어로.