throw in the towel 뜻 수건을 던지다일까?

 

 

 

안녕하세요. 한국어도 여러 가지 표현들이 있습니다. 심지어 내가 한국인인데도 못 알아듣는 것도 많아요. 언어를 배운다는 건 매일 반복해야 하는 것 같습니다.

 

귀찮다고 손을 놓아버리면 점점 뒤쳐지는 것이니까요. 그래서 오늘은 포기하다 뉘앙스를 가진 English 표현을 알아보는 시간을 가져보려고 합니다.

 

그러면 아래에서 throw in the towel 뜻과 예문 보시면서 해당 표현의 뉘앙스를 파악하고 이해해 볼게요. English 예문들 보시러 가시죠.

 

 

 

 

throw in the towel

 

영영사전은 Collins 참고해요.

 

throw in the towel
: If you throw in the towel, you stop trying to do something because you realize that you can't succeed.

 

직역하면 수건을 던지다입니다. 하지만 이 표현을 풀이하면 하고 있는 어떤일을 내가 이루지 못할 거라고 생각해서 그만두다입니다.

 

권투시합을 보면 선수가 더 이상 경기를 못할 정도의 상황이 되었을 때 수건을 던져 경기를 포기하는 장면을 생각하시면 수월하게 이해가 될 거예요.

 

 

 

화이팅, 파이팅 영어로 표현하는 5가지 방법

 

 

대화문과 예문

 

< Today dialogue >

 

 

A: I don't even know how to start it.

 

 

B: You should google it and dig as much information as you can.

 

 

A: I know, What if I can't make it?

 

 

B: Don't worry, You just try and make it happen little by little.

 

 

A: Sure, I don't want to throw in the towel easily just like last time.

 

 

 

< 오늘의 대화문 >

 

 

A: 그걸 어떻게 시작해야 할지도 모르겠어.

 

 

B: 구글에서 찾아보고 최대한 찾을 수 있을 만큼 많은 정보를 찾아봐야 해.

 

 

A: 알아, 근데 해내지 못하면 어쩌지?

 

 

B: 걱정 마, 조금씩 조금씩 노력해서 해내면 되는 거야.

 

 

A: 그렇지, 저번처럼 쉽게 포기하고 싶진 않아.

 

 

---

Example(예문)

 

* Never throw in the towel prematurely.

- 너무 이르게 절대 포기하지 마.

 

 

* What if I want to throw in the towel in the middle of the game?

- 경기 중에 그만두고 싶으면 어쩌지?

 

 

* He just threw in the towel because he lost the first round.

- 그가 첫 번째 라운드에서 졌다고 그냥 포기해 버렸어.

 

 

* We're not going to throw in the towel.

- 우리는 그만두지 않을 거야.

 

 

 

방치하다, 소홀히하다 영어로 표현하기

 

 

맺음말

 

이와 같이 오늘은 throw in the towel 뜻과 예문을 알아보는 시간을 가져보았습니다. 포기하다의 의미를 가지고 있는 표현입니다. 어렵지 않죠.

 

 

-관련 포스팅-

 

아르바이트, 정규직, 비정규직, 투잡, N잡러 영어로

이루다, 달성하다, 성취하다 영어로 with 유용한 예문

성공하다, 해내다 영어로 표현 2가지 pull off, make it 뜻과 예문