지푸라기라도 잡다, 아등바등 영어로 in English

 

 

 

안녕하세요. 우리가 위급한 상황에 놓이게 되면 어떤 것이라도 할 수 있다는 생각을 하게 됩니다. 아직 저는 그런 상황까지 내려가 본 적은 없지만 그런 상황에 자주 노출 되면 인생이 고달플 것 같습니다.

 

그래서 저는 그런 상황이 오지 않기 위해서 부가적으로 꾸준히 노력하고 있습니다. 많은 사람들이 그렇기 때문에 아등바등 살지 않을까 싶기도 합니다.

 

그럼 본론으로 들어와서 관련하여 오늘은 지푸라기도 잡다, 아등바등 영어로 말할 수 있는 표현 grasp at straws 예문을 보시면서 이해해 보겠습니다.

 

 

 

지푸라기라도 잡다, 아등바등 영어로

 

영어사전은 캠브릿지 참고했어요.

 

grasp at straws
: to be willing to try anything to improve a difficult or unsatisfactory situation, even if it has little chance of success.

 

해낼 수 있는 가능성이 희박할지라도 힘들거나 어려운 상황들을 개선하기 위해서 어떤 것이든 노력하고 시도하는 즉, 지푸라기도라도 잡는다라는 뉘앙스를 가지고 있습니다. clutch at straws로도 사용됩니다.

 

 

 

힘들다 영어로 말하는 4가지 방법

 

대화문과 예문

 

 

< Today dialogue >

 

 

A: The company offered to take her pay cut.

 

 

B: Seriously? she doesn't deserve it.

 

 

A: I guess so, But she just accepted it.

 

 

B: Too bad, She seemed to grasp at straws.

 

 

 

< 오늘의 대화문 >

 

 

A: 회사가 그녀한테 감봉을 제안했어.

 

 

B: 진짜? 그런 대우받으실 분이 아닌데.

 

 

A: 그러게, 그런데 그냥 제안 받아들였데.

 

 

B: 안 됐다, 지푸라기라도 잡는 것 같이 보였어.

 

 

---

예문(Example)

 

 

* You don't have to grasp at straws.

- 아등바등하지 않아도 돼.

 

 

* You know, she's just grasping at straws.

- 그녀는 그냥 지푸라기라도 잡고 있는 거야.

 

 

* No one seemed to help me, so I couldn't help clutching at straws.

- 아무도 날 도와주려 하지 않아서, 어쩔 수 없이 아등바등할 수밖에 없었어.

 

 

* I knew I was grasping at straws.

- 내가 지푸라기라도 잡으려고 한다는 걸 알았어.

 

 

* She was the only one who knew I grasped at straws this year.

- 내가 이번 연도에 아등바등했다는 걸 아는 사람은 그녀뿐이야.

 

 

* This might be clutching at straws.

- 이건 지푸라기라도 잡으려고 하는 걸 수도 있어.

 

 

휴식하다, 쉬다 영어로 3가지 표현으로 말하기

 

 

맺음말

 

이렇게 해서 오늘은 지푸라기라도 잡다, 아등바등 영어로 말할 수 있는 표현 grasp at straws 대화문 및 English 예문들과 함께 리뷰해 보았습니다.

 

 

-관련 포스팅-

 

나도 그래, 마찬가지야 영어로 말하는 3가지 방법

타이르다, 구슬리다 영어로 talk some sense into 뉘앙스

sweep under the rug 뜻과 예문 깔끔하게 알아보자