안녕하세요. 회사생활을 시작한 지도 벌써 10년이 되어가는군요. 대학 생활하며 조기 취업하여 첫 직장을 가지고 나서 친구들한테 술 샀던 게 오래되진 않은 것 같은데 말입니다.
회사를 다니면서 실수도 많이 했고 개인적으로 성장하기도 한 것 같습니다. 양해를 구하는 일도 저질러 보고 내가 맡은 프로젝트가 잘 되어서 성과급도 받아보고 여러 경험이 많네요.
서론이 길었네요. 양해 부탁드립니다 영어로 말할 수 있는 3가지 표현을 아래에서 살펴보겠습니다. 의역해서 해당 문구의 뉘앙스를 살릴 수 있습니다.
양해 부탁드립니다 영어로
<1>
Thanks for your understanding
I appreciate your understanding.
이해해 주셔서 감사합니다 양해해주셔서 감사해요 느낌입니다.
<2>
Sorry for the inconvenience.
I apologize for any inconvenience.
불편을 드려 죄송해요. 양해 부탁해요.
<3>
Please excuse me
실례하겠습니다 느낌이죠.
인수인계 뜻 및 영어로 쉽게 풀이하기
안녕하세요. 여러분들은 회사생활을 하시면서 퇴사하고 싶다는 생각을 많이 하시나요? 저는 신입때는 많이 했던 것 같은데 지금은 업무에 익숙해져서 무뎌진 것 같습니다. 퇴사를 하게 되면 1달
simplelife77.tistory.com
대화문과 예문
< Today dialogue >
A: Hello. Sir. I'm sorry to say this but the delivery has been delayed due to the strike.
B: OK, When do you think I can get it then?
A: I'm not sure, but It might take 2 days more, I'll keep you posted by message.
B: Are there some compensation for that?
A: Sorry, sir. I'll check this out again but not at the moment. Sorry for the inconvenience.
< 오늘의 대화문 >
A: 안녕하세요 손님. 죄송하지만 파업 때문에 그 배송이 지연되고 있습니다.
B: 네, 그럼 얼마나 언제 제가 받을 수 있을까요?
A: 정확하진 않지만 2일 더 소요될 것 같습니다. 메시지로 계속 알려드릴게요.
B: 보상같은 건 없나요?
A: 죄송하지만, 손님. 제가 확인해 보겠지만 지금은 없습니다. 양해 부탁드립니다.
Example(예문)
* You must've waited for a long, I really appreciate your understanding.
- 오랜 동안 기다리셨군요. 양해해 주셔서 감사드립니다.
* Please excuse us, Let us come through, first.
- 양해 부탁드리지만(실례하지만), 저희가 먼저 지나갈게요.
* Thanks for your kind understanding, I'll make it up to you.
- 사정을 잘 받아주셔서 감사드립니다. 나중에 보답하겠습니다.
* The flight is going to be delayed. sorry for the inconvenience.
- 비행기가 연착될 예정입니다. 양해 부탁드립니다.
* You must have been uncomfortable. Thanks for your patience.
- 불편하셨겠군요. 기다려주셔서 감사합니다.
잘 부탁드립니다 영어로 말하는 4가지 방법
안녕하세요. 오늘은 직장인이라면 한 번쯤 궁금해 봤을 잘 부탁드립니다 영어로 말할 수 있는 4가지 표현을 알아보는 시간을 가져보도록 하겠습니다. 배운대로 생각해보면 Be well to me라고 생각
lifesotiming.com
맺음말
오늘은 이 포스팅을 통해서 양해 부탁드립니다 영어로 말할 수 있는 3가지 표현을 리뷰해 보았습니다. 나중에 기회 되면 사용해 보시길 바랍니다.
'영어요리 > 영어표현' 카테고리의 다른 글
| 패자부활전, 근성 영어로 in English (0) | 2023.03.08 |
|---|---|
| 합리화 뜻 및 영어로 쉽게 말하기 (0) | 2023.03.06 |
| 소스, 조미료 영어로 종류 32가지 정리 모음 (후추, 간장, 식초 등) (1) | 2023.03.05 |
| 공황장애, 우울증 영어로 with 예문들 (0) | 2023.02.27 |
| 주택청약, 애물단지 영어로 with 다양한 예문들 (0) | 2023.02.23 |
| 치매, 까먹다 영어로 with 예문들 (0) | 2023.02.23 |
