안녕하세요. 회사에서 새로운 업무를 적응하기 위해선 정신 차리고 업무에 관해 분위기 흐름 파악하는 게 중요합니다. 이런 시스템으로 돌아가는구나 눈치를 채고 익숙해지는 게 중요하죠.
바로 천재처럼 업무 파악 다 하고 해낸다면 얼마나 좋을까요? 모든 분들이 신입 시절이 어렵고 힘들었을 거라고 생각해요. 자신만의 힘듦이 있을 거예요. 하지만, 전 뒤돌아보면 그 시절이 그립기도 합니다. 풋풋하거든요.
오늘의 English 표현 분위기 파악 좀 해 영어로 말하는 2가지 방법 살펴보도록 할게요. 아래 대화문과 예문들 보시면서 이해해서 사용해보시면 되겠습니다.
분위기 파악 좀 해 영어로
Cambridge 참고했습니다.
<1>
read the room
: to be or become aware of the opinions and attitudes of a group of people that you are talking to.
단체로 이야기하고 있는 의견들, 태도들에 대해 인지하고 있는, 즉 분위기 파악하다 뉘앙스를 가지죠.
<2>
get with the programme
: to accept new ideas and give more attention to what is happening now.
정신차리고 현재 무슨 일이 벌어지고 있는지에 대해 주목하고 새로운 걸 받아들이다, 즉 새로운 것에 분위기 파악하다 의미를 가집니다. read the room 표현과 뉘앙스가 다르죠.
분위기를 차갑게, 싸늘하게 만들다 영어로 말하기
안녕하세요. 회사에서 동료들과 재밌게 커피 타임에 이야기하고 있는데 갑자기 불편한 회사 상사가 나타나면 분위기가 갑자기 싸늘하죠. 긴장감이 돕니다. 꼭 회사에 그런 사람 한 명쯤은 있습
simplelife77.tistory.com
대화문과 예문
< Today dialogue >
A: I'll give a speech tomorrow.
B: You must be nervous.
A: Indeed. What if I make a mistake?
B: No worries, I guess you've practiced enough. Just read the room before you start it.
A: Thanks.
B: Break a leg.
< 오늘의 대화문 >
A: 나 내일 연설해.
B: 떨리겠구나.
A: 맞아, 내가 실수하면 어쩌지?
B: 걱정하지마, 너 연습 충분히 한 것 같아, 시작하기 전에 관중들의 분위기 파악해.
A: 고마워.
B: 잘하고 와.
Example(예문)
* She's pretty good at reading the room.
- 그녀는 분위기 파악을 좀 잘해.
* That TV show plays the same old music for 5 years now. It's time to get with the programme.
- 그 TV 쇼는 5년 동안 같은 오래된 음악을 틀어주고 있어, 이제 분위기 파악해야 할 때야 (새로운 걸 도입해야 할 시기야)
* Hey, If you don't get used to working here, You would be fired, Just get with the programme.
- 여기서 일하는 거 익숙해지지 않는다면, 해고될 거야, 상황 인지 빨리하고 정신 차려.
* Jane, Nobody here wants to talk about that ridiculous gossip, Read the room.
- 제인, 여기 누구도 그 말도안되는 소문을 이야기하고 싶지 않아 해, 눈치 좀 챙겨.
폐를 끼치다, 부담 주고 싶지 않아 영어로 with 대화문
안녕하세요. 아마 대부분의 사람들이 그러겠지만 남들에게 폐를 주고 싶진 않죠. 나로 인해 그 사람이 불편하다고 생각하거나 부담이 된다면 기분이 좋진 않습니다. 하지만, 몇 사람들은 그런
simplelife77.tistory.com
마치며
이젠 어렵지 않게 분위기 파악 좀 해 영어로 말할 수 있는 2가지 표현을 살펴보는 시간을 가져보았습니다. 새로운 것에 좀 더 주목할 필요는 있죠. 트렌드에 뒤처지면 안 되니까요.
'영어요리 > 영어표현' 카테고리의 다른 글
| 사회적 소외계층 영어로 어떻게 말하지 in English (1) | 2023.08.05 |
|---|---|
| 한치의 오차 없는, 나무랄 데 없는 영어로 in English (0) | 2023.08.03 |
| 우여곡절 뜻 및 영어로 표현하는 2가지 방법 (0) | 2023.08.02 |
| 민감하다 영어로 2가지 표현 with 예문들 (0) | 2023.07.31 |
| 은하수, 별똥별 영어로 in English 쉽게 이해하기 (0) | 2023.07.30 |
| 고개, 의자를 뒤로 젖히다 영어로 어떻게 말하지 (0) | 2023.07.29 |
