우여곡절 뜻 및 영어로 표현하는 2가지 방법

 

 

 

안녕하세요. 사람마다 힘든 일을 느끼는 강도가 다를 거예요. 그렇기 때문에 내 잣대에 다른 사람을 비교해 가며 이게 뭐가 그렇게 힘들다고 울상이야라면서 비난하면 안 됩니다.

 

저는 롤러코스터처럼 우여곡절이 많지 않았지만 제 인생에서 가장 암흑시기가 있었긴 합니다. 바로 회사 취업하고 업무에 적응하지 못했을 때라고 생각이 드네요. 지금은 그래도 잘 해내고 있는 것 같아 다행이죠.

 

Today English는 우여곡절 뜻 및 영어로 표현하는 2가지 방법 리뷰하는 시간을 가질 겁니다. 아래 글 살펴보면서 회화에도 적용해 보면 좋을 것 같습니다.

 

 

 

 

우여곡절 뜻 및 영어로

 

영어사전은 idioms 참고해요.

 

의미(Meaning)

 

뒤얽히고 복잡해진 사정, 이리 굽고 저리 굽고 복잡한 사정을 말하죠.

 

 

<1>
roller coaster ride
: a series or period of drastic changes that occur without warning.

 

갑작스럽게 발생하는 급격한 변화를 말해요.

 

<2>
ups and downs
: positive and negative events or experiences, considered collectively.

 

안 좋고 좋은 일들을 통틀어 경험하는 것을 말합니다.

 

 

힘들다 영어로 말하는 4가지 방법

 

대화문과 예문

 

 

< Today dialogue >

 

A: Hey, How is your relationship going? good?

 

 

B: I can't complain, but we had its ups and down.

 

 

A: Well... Every relationship is not easy to keep.

 

 

B: Strong relationships are built on effective conversation.

 

 

A: Indeed, Sometimes, each other should make an effort to have a deep conversation.

 

 

 

 

< 오늘의 대화문 >

 

 

A: 연애는 어떻게 되어가? 문제없어?

 

 

B: 그럭저럭, 그런데 우여곡절이 많았어.

 

 

A: 음... 모든 연애가 유지하기 어렵지.

 

 

B: 단단한 관계는 좋은 대화에서 생기는 거지.

 

 

A: 맞아, 가끔 서로 진지한 이야기를 하려고 노력하는 게 좋지.

 

 

---

Example(예문)

 

 

* James's company has had a lot of ups and down over the years.

- 제임스의 회사는 수년간 이런저런 많은 일들이 있었어.

 

 

* You're going to face the time you should go through the ups and downs in your life.

- 넌 인생의 우여곡절 시기를 마주치게 될 거야.

 

 

* It's been a real roller coaster ride... you know.

- 우여곡절이 정말 많았지, 알잖아.

 

 

* I've seen a roller coaster ride about their relationship.

- 그들의 관계가 이런 저런 일들이 있었던 걸 난 보았지.

 

 

지푸라기라도 잡다, 아등바등 영어로 in English

 

 

마치며

 

세상이 쉬운 일은 없습니다. 단순 노동이라도 계속하면 힘든 법입니다. 오늘 우여곡절 뜻 및 영어로 알아보면서 저의 인생도 다시 생각해 보는 시간을 가져보네요.

 

 

-관련 포스팅-

 

위로하다 영어로 말하는 2가지 표현

휴식하다, 쉬다 영어로 3가지 표현으로 말하기

나도 그래, 마찬가지야 영어로 말하는 3가지 방법