삥 뜯다, 돈을 갈취하다 영어로 말하는 2가지 표현

 

 

안녕하세요. 학창 시절에 삥 뜯긴 적 있으신가요? 저는 초등학교 때 친구들이랑 PC 가서 중학교 형들한테 뜯긴 적이 있네요. 500원이었던 것 같긴 한데 큰 금액은 아니었어요.

 

별로 무섭진 않았지만 처음에 싫다고 했는데 몇 바퀴 돌면서 그 당시에 귀찮게 자꾸 돈 달라고 하니 그냥 줬던 것 같아요. 제 학창 시절에는 그런 아이들이 눈에 보였던 것 같아요.

 

어렸을 때부터 쉽게 그런 식으로 돈을 만지는 사람은 미래가 보이는 것 같아요. 이에 관련해 삥 뜯다, 돈을 갈취하다 영어로 말할 수 있는 2가지 표현 살펴보는 시간을 가질게요.

 

 

 

 

 

삥뜯다, 돈을 갈취하다 영어로

 

Cambridge 참고합니다.

 

<1>
mug
: to attack a person in a public place and steal their money.

 

돈을 갈취하기 위해 공공장소에서 사람을 공격하다 의미를 가진 mug 영단어입니다.

 

 

<2>
extort
: to get something by force or threats, or with difficulty.

 

강제 혹은 위협을 통해 무엇을 얻다, 이런 행위를 갈취한다고 표현하죠.

 

 

협박하다, 위협하다 영어로 말하는 2가지 방법

 

 

대화문과 예문

 

< Today dialogue >

 

A: It seems like my son has been mugged.

 

 

B: You must worry about that.

 

 

A: Sure, I was trying to report this to the school. I want to ask him what really happened, first.

 

 

 

 

< 오늘의 대화문 >

 

 

A: 내 아들이 돈을 갈취당한 것 같아.

 

 

B: 걱정되겠구나.

 

 

A: 그럼, 학교에 말하려고 했는데, 우선 아들한테 진짜로 무슨 일이 있었는지 물어보고 싶어.

 

 

---

Example(예문)

 

* Have you been mugged?

- 삥 뜯긴 적 있어?

 

 

* Don't extort money from your friends, It's so mean and bad.

- 친구한테 돈을 뺏지 마, 그건 나쁘고 안 좋은 거야.

 

 

* How could you extort money from him?

- 어떻게 그한테 돈을 갈취할 수가 있어?

 

 

* Who wants to be mugged?

- 어느 누가 삥 뜯기고 싶겠어?

 

 

* Mugging happens on the street, Don't let your guard down.

- 삥 뜯는 건 주로 길거리에서 일어나, 방심하지 마.

 

 

* The police extorted the confession from him.

- 그에게서 자백을 강제로(위협해서 억지로) 받아냈어.

 

 

훔치다, 소매치기 영어로 with 생활예문

 

마치며

 

해당 포스팅을 보며 삥 뜯다, 돈을 갈취하다 영어로 말할 수 있는 2가지 표현을 살펴보았습니다. English 예문들을 보며 어렵지 않게 이해해 보셨을 겁니다.

 

-관련 포스팅-

 

침입자, 불청객, 범죄자 영어로 알아보기 with 예문

비자금, 빼돌리다 영어로 in English

뇌물, 횡령하다 영어로 알아보기