[설날 관련] 세뱃돈, 귀성길, 세배, 고향, 휴게소 영어로 표현해보세요

 

 

 

안녕하세요. 오늘은 설날입니다. 살면서 이런 분위기의 설날은 처음보내보지만 아마도 다른 분들도 저와 같은 생각이라고 생각해요. 지금까지 저와 꾸준히 소통하신 모든 분들 혹은 이 글을 보고계시는 분들 새해 복 많이 받으세요. 1월 1일 새해가 되었을 때 이렇게 빨리 설날이 다가올 줄은 몰랐어요.

 

나이가 들면 시간이 더 빨리가는 것 처럼 느껴진다는데 사실인 것 같네요. 친척들과 가족들 다같이 모여 북적북적해야되는 오늘인데 그러지 못하는 현실이 안타깝지만 나름대로 자기만의 방법으로 지인들에게 연락을 해보시길 바랍니다. 새해가 되니 마음가짐도 달라진 경향이 있고 저 자신이 변화되고 있다는 것도 느낍니다.

 

본론으로 들어가서

 

오늘은 설날 관련 영어회화 표현 10가지를 요리해볼겁니다.

쉽다면 쉽고 어렵다면 어려우니 그래도 쭉 SSG 보시면서 가세요.

 

 

 

 

 

 

설날 영어

 

 

1) (설날에) 새해 복 많이 받으세요.

- Happy lunar new year.

 

 

2) 고향이 어디야?

- Where is your hometown?

 

* hometown - 고향.

 

 

3) 귀성길 많이 막힐거에요.

- Traffic will be bumper to bumper on the way to hometown.

 

* bumper to bumper - 차가 꽉 막힌, 차가 꽉 찬.

 

차 앞 부분은 bumper 라고 하죠.

범퍼끼리 딱 딱 붙어있는 듯한 느낌입니다.

 

 

4) 휴게소 좀 들르자.

- Let's swing by a service area.

 

* swing by - (잠깐) 들르다.

* service area - 휴게소.

 

 

5) 설날에는 부모님한테 새배를 해야지.

- You should make New year's bow.

 

* New year's bow - 세배.

 

 

6) 너 세뱃돈 얼마나 받았어?

- How much did you receive cash gifts?

 

* cash gift - 세뱃돈.

 

 

7) 우리 5인이상 집합(모임) 금지야.

- There has been a ban on gathering five people or more.

 

* ban - 금지.

* gather - 모이다.

* gathering - 모임, 집합. 

 

 

 

 

 

 

 

Today talk

 

 

A: Traffic was bumper to bumper on the highway.

 

 

B: How long did you take?

 

 

A: It took about 5 hours.

 

 

B: You must be tired. Did you swing by a service area?

 

 

A: Yes, I ate some, Anyway, we all are gathered.

 

 

B: Yeah, Happy New lunar year.

 

 

A: First things first, We should do New year's bow to them.

 

 

 

 

오늘의 대화문

 

 

A: 고속도로 겁나 막혔어.

 

 

B: 얼마나 걸렸어?

 

 

A: 5시간정도 걸렸어.

 

 

B: 너 피곤하겠다, 휴게소 들렀어?

 

 

A: 응, 뭐 좀 먹었어. 어쨌든 우리 다 모였네.

 

 

B: 응 새해 복 많이 받아.

 

 

A: 우선, 그들한테 세배를 해야지.

 

 

 

맺음말

 

오늘은 설날관련 영어회화표현들을 10가지 정도 알아보았습니다. 귀성길은 항상 조심하셔야합니다. 가족들이 탄 차를 몰고 가는 건 안전이 우선이죠. 차가 주차장처럼 꽉 막히더라도 설날엔 오랫만에 보는 친척들도 있으니까요. 하지만 이번년도는 좀 예외네요. 휴게소에 들러서 이것저것 군것질도 하고 고향집(큰집)에 가서 세배도 하고 세뱃돈도 받고 하는 문화가 대표적이죠. 여러분들 다시 한 번 더 새해 복 많이 받으세요.

 

 

새해목표 세우다, 신년계획 생각해내다 new year's resolution, come up with

소원을 말해봐, 소원을 빌다 tell/make a wish

turn over a new leaf : 새 사람이 되다, 새로운 출발을 하다, 생활을 바꾸다

[오늘의 영단어] eventful 다사다난한, 파란만장한, 사건사고가 많은