안녕하세요. 우리 삶 속에는 시기와 질투 그리고 부러움의 감정은 느끼기 마련입니다. 나보다 나은 사람들에게는 느낄 수 있는데요. 저 또한 그런 경우가 있습니다. 하지만 전 그래도 자존감을 가진 사람이라 덜 한 것 같아요.
질투는 나쁜 건 아니지만 지나치면 상대방에게 해를 줄 수도 있습니다. 저도 제 친구가 사업이 너무 잘돼서 기쁘기도 하지만 부럽기도 합니다. 하지만 그만큼 힘든 점도 보이죠.
다른 사람과 나를 비교하기보다는 나랑 사랑해가며 나의 가치관에 맞춰서 살아가는 것도 행복한 삶이 될 수 있죠. 말은 쉬울 뿐이죠. 역시. 저도 완벽하게 해내기가 힘이 듭니다.
그렇다면 오늘의 English 주제가 예상이되죠. 질투하다, 부럽다 영어로 말해볼 거예요. envy와 jealous 차이점도 비교해서 알아볼 겁니다. 그러면 시작해보러 가시죠.
질투하다, 부럽다 영어로
그리고 envy 와 jealous 차이를 알아볼게요.
envy
: to wish that you had a quality or possession that another person has.
다른 사람이 가진 걸 내가 가지지 못했을 때 시기하는 감정이라고 말할 수 있습니다. 어떻게 보면 열등감에서 비롯된 감정이기에 공격적인 뉘앙스라고 말할 수 있죠. 그래서 부러움과는 좀 거리가 있습니다. 그렇기에 원어민들도 잘 사용하지 않는 표현이죠. '난 없는데 넌 있어?' 이런 나쁜 감정, 분함이 있기에 웬만하면 사용하지 않는 게 좋아요.
jealous
: upset and unhappy because someone that you love seems interested in another person or someone has something that you want.
실질적으로 열등감보다는 다른 사람이 내가 원한 걸 가지고 있을 때의 부러움이나 내가 좋아하는 사람이 다른 사람을 관심이 있어 느끼는 질투심은 jealous를 쓰시면 됩니다.
그럼 차이점을 알아보았으니 대화문과 예문을 살펴보러가시죠.
대화문과 예문
< Today dialogue >
A: I guess you're still having a crush on her.
B: Yes, I'm. But she seems interested in Bruno, not me.
A: You must be jealous of him.
B: Indeed, How should I make her like me more than him?
< 오늘의 대화문 >
A: 너 아직도 그녀한테 반해있는 것 같은데.
B: 맞아, 그런데 그녀는 나 말고 Bruno한테 관심이 있어 보여.
A: 걔 질투 나겠다.
B: 당근, 어떻게 하면 브루노보다 날 더 좋아하게 만들지?
예문(Example)
* I'm jealous of your new car.
- 새차 부럽다.
* Don't be jealous of me.
- 나 질투하지 마.
* Just stop being jealous.
- 그만 좀 질투해.
* How come you're jealous of him? You're better than him.
- 어째서 걔를 질투하는 거야? 네가 더 나은데.
* It's no use being jealous of her.
- 그녀를 질투해도 무용지물이야 (소용없어)
맺음말
오늘은 이렇게 해서 질투하다, 부럽다 영어로 말하는 시간을 가져보았습니다. 앞으로는 envy는 증오하는 사람 아니면 쓰지 말기로 해요. jealous를 사용하세요. envy와 jealous 차이점 비교 확실히 해보았죠.
'영어요리 > 영어표현' 카테고리의 다른 글
| 즐겁다, 기쁘다, 행복하다 영어로 표현하는 4가지 방법 (5) | 2021.11.06 |
|---|---|
| 불쌍하다, 안쓰럽다 영어로 표현하는 3가지 방법 (5) | 2021.11.05 |
| 서운하다, 섭섭하다 영어로 표현하는 3가지 (10) | 2021.11.03 |
| 금수저 영어로 말하는 2가지 표현 (5) | 2021.11.02 |
| 힘들다 영어로 말하는 4가지 방법 (10) | 2021.11.01 |
| 갑자기, 뜬금없이 영어로 말하는 4가지 방법 (6) | 2021.10.31 |
