안녕하세요. 오늘은 살면서 한 번쯤은 경험해보거나 직접 해본 경험이 있을 수 있는 경우일 거예요. 내가 좋아하는 사람이나 아니면 상관이 없지만 괜히 성격이 오지랖이 넓어서 이것저것 물어보고 참견하는 사람들이 있습니다.
회사에 한 명쯤은 존재합니다. 제 옆에 있는 차장님이 그런데요. 사사건건 끼어들기 좋아하는 것 같아요. 그래서 소문도 별로 좋지 않죠. 이야기하다 보면 왜 그런지 느껴지긴 합니다. 다른 사람이 불편하다는 걸 잘 모르시는 것 같아요. 일부러 모르는척하면서 배려를 안 하는 건지 모르겠지만요.
하지만 이번에 같은 프로젝트를 맡게되어서 가끔 의사소통에 문제를 겪고 있죠. 이해하면서 일을 하고 있지만 나중에 너무 심하면 이야기를 해봐야 할 것 같습니다.
서론이 길었네요. 그럼 본론으로 들어와서 오지랖 넓다, 떨다 영어로 말해보는 시간을 가져볼게요.
오지랖 넓다, 떨다 영어로
영어사전은 Cambridge 참고했어요.
nosy
: too interested in what other people are doing and wanting to discover too much about them.
다른 사람이 무엇을 하는지 그리고 그 사람에 대해 자세하게 알려고 하는 지나친 관심을 가지고 참견하는 사람을 말할 때 사용할 수 있습니다. 즉 오늘의 메인 의미를 가지게 되는 거죠.
그런 사람에게 하고 싶은 말은 아래 포스팅처럼 하면 될 것 같아요.
It's none of your business : 상관하지마 !! 참견 마, 신경 꺼 !! 영어로.
3분 영어요리 COOK!! cook!! 친구들 중에 꼭 도가 넘게 오지랖이 넓은 사람이 있습니다. 생각해주는 마음은 너무 고맙지만요. 가끔은?? 아 이건 좀 도가 넘은 거 같은데요. 예전에 저도 한 친
simplelife77.tistory.com
대화문과 예문
< Today dialogue >
A: Can't you just stop being nosy?
B: I just wanted to tell you... the truth.
A: It's none of your business, Just leave me alone.
< 오늘의 대화문 >
A: 참견 좀 그만 할 수 없어?
B: 난 그저... 사실을 말하고 싶었어.
A: 너랑 상관없는 일이잖아, 그냥 날 내버려 둬.
예문(Example)
* I don't want you to be nosy.
- 네가 오지랖 떨지 않았으면 해.
* She is kind of nosy.
- 그녀는 좀 오지랖이 넓은 편이야.
* He used to be so nosy.
- 그는 예전에 참견쟁이였어.
* There are too many nosy people there.
- 거기엔 참견이 심한 사람들이 많아.
맺음말
이렇게 해서 오늘은 오지랖 넓다, 떨다, 영어로 말해보는 시간을 가졌습니다. 남을 위해주는 건 좋은 일이지만 나만의 기준을 그 사람에게 맞추려고 하고 지나친 설교는 좋지 않습니다.
'영어요리 > 영어표현' 카테고리의 다른 글
| 선을 넘다, 도가 지나치다 영어로 말하는 2가지 방법 (7) | 2022.01.03 |
|---|---|
| 오글거리다 영어로 말하기 (6) | 2022.01.03 |
| 가전제품 영어로 30가지 종류 (4) | 2022.01.02 |
| 잃어버리다 영어로 말하는 2가지 방법 (5) | 2022.01.01 |
| 예민하다 영어로 표현하는 3가지 영단어 (7) | 2021.12.31 |
| 착하다, 다정하다 영어로 말하는 3가지 표현 (11) | 2021.12.30 |
