장롱면허, 초보운전, 운전연수 영어로 in English

 

 

 

안녕하세요. 오늘도 일상 속에서 자주 사용하는 표현을 살펴보는 시간을 가질 겁니다. English 관련된 블로그를 하다보니 주제는 많지만 점점 콘텐츠가 떨어지는 느낌이기도 하네요.

 

더 분발해야겠다는 생각이 듭니다. 여러분은 운전한지 얼마나 되셨나요? 혹시 면허는 취득했지만 오랫동안 운전을 안하셨나요? 장롱면허인가요? 아니면 무사고 10년 경력자이신가요?

 

초보운전 시절에는 운전연수 받을 때 무서웠었는데 저는 이제 그 시절을 지나니 아쉽기도 하네요. 그 때의 풋풋함이 없어졌다고 생각하니까요. 그럼 이에 관련해 장롱면허, 초보운전, 운전연수 영어로 리뷰해볼게요.

 

 

 

 

장롱면허, 초보운전, 운전연수 영어로

 

Cambridge 참고합니다.

 

<1>
I have a driver's license, but I don't drive.

 

운전 면허증은 있지만, 운전을 안한다는거죠. 장롱면허 뉘앙스를 주겠죠.

 

 

<2>
sunday driver
: someone who drives too slowly, often annoying other drivers.

 

너무 천천히 주행해서 다른 운전자들이 짜증나게끔하는, 즉, 초보운전자의 느낌이 있습니다. 물론 beginning driver, inexperienced driver,  new driver 이라고 표현해도 됩니다.

 

 

<3>
drive training

 

운전 훈련을 하는, 즉 운전연수라고 말할 수 있겠습니다.

 

 

블랙박스, 네비게이션 영어로 blackbox, Navigation 아니에요

 

대화문과 예문

 

< Today dialogue >

 

A: Do you have a driver's license?

 

 

B: Yes, I do, but I don't drive.

 

 

A: How come you don't drive?

 

 

B: I'm not good enough to drive, I will drive after I complete the drive training.

 

 

A: Yeah. That's better.

 

 

 

 

< 오늘의 대화문 >

 

 

A: 너 운전면허 있어?

 

 

B: 응 있어, 그런데 장롱면허야.

 

 

A: 왜 운전 안해?

 

 

B: 아직 주행할 정도로 잘하진 않아, 운전연수 받고 할거야.

 

 

A: 응, 그게 낫지.

 

 

---

Example(예문)

 

* She's a Sunday driver.

- 그녀는 초보운전이야.

 

 

* I'll have to attach a new driver sticker.

- 나 초보운전 스티커 붙여야겠어.

 

 

* How many times do you take a drive training a month?

- 한달에 운전연수 몇 번 받아?

 

 

* If you're a beginning driver, you should watch out for other cars while driving.

- 초보운전이면, 다른 운전하는 동안 다른 차들을 주의해서 해야 해.

 

 

* She doesn't drive even though she has a driver's lincense?

- 면허증있어도 운전 안해 ? (장롱면허야?)

 

 

 

 

음주운전, 운전면허증, 뺑소니, 방지턱 영어로 ?!

 

 

마치며

 

이와 같이 오늘 해당 포스팅을 보면서 장롱면허, 초보운전, 운전연수 영어로 말해보는 시간을 가졌습니다. 운전이 미숙하더라도 연습을 하면 나아지는 법입니다.

 

연습이 충분해도 잘한다고 자만하면서 운전해서 사고를 가지는 것보단 항상 안전 운전하는 게 베스트입니다. 그럼 항상 건강 조심하시길 바랍니다.

 

 

-관련 포스팅-

 

전면주차, 후면주차, 평행주차 영어로 in English

끼어들다, 말 자르다, 절교하다 영어로 with 예문

양해 부탁드립니다 영어로 말하는 3가지 표현