꺼림칙하다, 찜찜하다, 마음에 걸리다 영어로 3가지 표현

 

 

 

안녕하세요. 어떤 행동을 할 때 내가 생각했을 때 이건 아니다고 마음에 걸리는 경우가 있습니다. 아니라고 생각했는데 진행한 경우는 범죄가 될 수 있수도 있습니다.

 

찜찜한 행동은 굳이 하지 않는 것이 좋습니다. 처음에는 괜찮다가도 나중에 드러나면 큰일이 될 수도 있고 역효과가 일어날 수도 있기 때문입니다. 저는 그래서 마음에 걸리는 행동은 하지 않습니다.

 

예전에 꺼림칙했던 일을 진행했을 때 안 좋은 일을 한 번 당해봤기 때문이죠. 경험을 해봐야 정신 차린다고 하죠. 그러면 오늘은 꺼림칙하다, 찜찜하다, 마음에 걸리다 영어로 말하는 3가지 표현 확인해 볼게요.

 

 

 

 

 

꺼림칙하다, 찜찜하다, 마음에 걸리다 영어로

 

 

<1>
not feel right

 

 

옳지 못한 행동인 것 같은 느낌이 들 때 찜찜하다 표현을 사용합니다. not feel right 표현으로 꺼림칙한 뉘앙스를 줄 수 있습니다. I don't feel right about what I did (내가 했던 행동이 마음에 걸린다) 이런 식으로 사용할 수 있습니다.

 

<2>
weigh on
: If a problem or responsiblity weighs on you, it makes you worried and unhappy.

 

 

어떤 문제가 생겨서 당신의 마음에 무게를 느끼게 하다(걱정되고 기분이 좋지 않을 때), 마음에 걸리고 찜찜할 때 사용되는 표현입니다. 해당 표현은 꺼림칙과 거리가 멉니다.

 

<3>
feel uncomfortable

 

 

마음이 불편한 게 꺼림칙한 느낌을 줄 수 있습니다.

 

 

가치관, 신념 영어로 말하기 예문들과 함께 이해하기

 

대화문과 예문

 

 

< Today dialogue >

 

 

A: Hey, Congrats!! I heard you got a job offer.

 

 

B: Yes. But I'm having trouble deciding.

 

 

A: What are you hesitant about?

 

 

B: The commute is longer than I expected. That weighs on me.

 

 

A: I think it will be a good chance if it's a stable job and can build up your career.

 

 

 

 

< 오늘의 대화문 >

 

 

A: 야, 축하해. 너 새로운 일자리 제안받았다고 들었어.

 

 

B: 응, 그런데 고민 중이야.

 

 

A: 뭐 때문에 그런데?

 

 

B: 출퇴근 시간이 내가 예상했던 것보다 길어. 그게 마음에 걸리네.

 

 

A: 그게 안정적인 직업이고 네 커리어를 쌓을 수 있으면 좋은 기회가 될 것 같아.

 

 

 

---

Example(예문)

 

* I felt uncomfortable about what I did to you.

- 너한테 했던 행동이 마음에 걸렸어.

 

 

* Don't you feel right about that?

- 그거 꺼림칙하지 않아?

 

 

* I don't feel right for doing this without her permission.

- 그녀의 허락 없이 이걸 하는 게 꺼림칙하네.

 

 

* This has weighed on me for a long time.

- 이게 나한테 오랜 기간 동안 마음을 무겁게 했어.

 

 

* She seems under huge pressure at work and it's heavily weighing on her.

- 회사에서 진짜 부담을 느끼는 것 같고 그게 무거운 짐에 되는 것 같아.

 

 

* If you feel uncomfortable for doing this, You don't have to do it. I don't mind it.

- 네가 이걸 하는 게 내키지 않으면 (꺼림칙하거나 찜찜하면), 하지 않아도 돼. 난 신경 안 써.

 

 

 

양해 부탁드립니다 영어로 말하는 3가지 표현

 

 

마치며

 

오늘의 English 표현은 꺼림칙하다, 찜찜하다, 마음에 걸리다 영어로 말할 수 있는 3가지 표현 살펴보았어요. 앞으로는 해당 표현으로 상황에 맞게 표현하시길 바랍니다.

 

-관련 포스팅-

 

가시방석, 좌불안석 뜻 및 영어로 2가지 표현 with 예문

분위기 파악 좀 해 영어로 말하는 2가지 방법

멘탈이 강하다, 약하다 영어로 말하기 아주 쉽다